This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Arabic: Hepatitis B virus among refugees in low- and middle-income countries
Source text - English What was found: The prevalence of HBV in refugees, internally displaced people, and asylum seekers in low- and middle-income countries varied from 1% to 60%. Reasons for the higher prevalence of HBV included unsafe medical treatments, mother-to-child transmission, low immunisation coverage, barriers to healthcare, and high baseline prevalence in the country of origin.
Translation - Arabic النتائج المستخلصة: تراوح انتشار فيروس التهاب الكبد "ب" بين اللاجئين، والنازحين داخلياً، وطالبي اللجوء في البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل بين ال1 بالمائة وال60 بالمائة وتشمل أسباب ارتفاع معدل انتشار فيروس التهاب الكبد "ب" العلاجات الطبية غير الآمنة، وانتقال العدوى من الأم إلى الطفل، وتدني معدلات التطعيم، والحواجز التي تواجهها الرعاية الصحية، وارتفاع معدل الانتشار الأساسي في بلد المنشأ.
More
Less
New! Video portfolio:
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Lebanese International University
Experience
Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Mar 2024.