Smithing your words with care

Background

A passionated linguist with six years of translating experience in areas such as: scientific articles, english literature (poetry, romance, drama) and softwares (video games). I've worked with NDA agreements before, so my standard approach to any document is fully disclosure and the proper care. I also graduated in the State University of Ceará (UECE) - having the maximum grade in my conclusion work paper.

Areas of expertise

My particular expertise subject are video games and english literature. Aside this, my translation's years brought me knowledge from many other singular areas, such as biomedicine, civil and environmental engineering, legal contracts and software localization. And for last, you can contact me, too, for subtitling and transcription services.

Sample client list

As a translator I've managed to officialy translate two video games and two legal contracts for a multinational company. I've also managed to work for university groups, translating scientific articles from Portuguese to English. My daily output is 2,000 to 4,000 translated words and from 2,000 to 3,000 proofed words.

If I can help you, reach me out

I'm available seven days a week and I do not charge for any extra work at the weekends. You can reach me at my linkedin profile or my professional e-mail.