Member since Aug '23

Working languages:
German to English
English (monolingual)
Anna Wright
Top-notch tailored DE>EN translations

London, England, United Kingdom
Local time: 16:07 BST (GMT+1)

Native in: English (Variant: British) Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio

Anna Wright, MA Joint Hons German & Russian (Edin), PG Dip Trans (Open)

  • I am a qualified UK-based German to English Translator and Linguistic Project Manager with over 20 years’ experience in roles for leading Localisation Service Providers (LSPs) and corporate Language Services teams.

  • I offer English translation, editing and proofreading services, specialising primarily, but not exclusively, in content for business and marketing, government and political, technology, current affairs and cultural contexts.

  • I am adept at handling diverse content types and text genres, and a stickler for scrupulously researching project briefs from subject matter, product features and key concepts through to brand/authorial voice, communicative intent and audience expectations.

  • While clarity and accuracy of message come first, I also assure credibility in tone of voice by deploying creative solutions to craft idiomatic, polished and on-point English-language copy that aligns effectively with client and addressee requirements.

Quite simply: top-notch tailored translations for English-speaking markets.

Connect with me on LinkedIn

gjqvnh42idrytvsf5qsh.png

iyjlblkqvyj2ngukkn2a.pngziiwvk1jxa9y2roob5yc.png oqthpy0k8riyoph2fihp.png tmvgdk8cwpqulgjdcvt2.jpg

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 14
(All PRO level)

Top languages (PRO)
German to English8
English6
Top general fields (PRO)
Social Sciences8
Other6
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters4
Poetry & Literature4
Cinema, Film, TV, Drama4
Real Estate2

See all points earned >
Keywords: German to English translator, German to English linguist, German to English translation services, German into English, British English, UK English, English translation, English editing, English proofreading, English marketing. See more.German to English translator, German to English linguist, German to English translation services, German into English, British English, UK English, English translation, English editing, English proofreading, English marketing, English advertising, English transcreation, technology, business, finance, news, current affairs, arts, culture, idiomatic, polished and on-point, English-speaking audiences, English-speaking markets. See less.


Profile last updated
Apr 15



More translators and interpreters: German to English   More language pairs