Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Josué soares
Games, Technical, IT, Health into PTBR

barrinha, São Paulo, Brazil

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
ManagementComputers: Software
IT (Information Technology)Computers (general)
Internet, e-CommerceGames / Video Games / Gaming / Casino
Sports / Fitness / RecreationMarketing / Market Research
Medical (general)
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Apr 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Universidade de São Paulo)
English to Portuguese (Universidade Estácio de Sá)
Portuguese to English (Universidade Federal de Santa Catarina)
Memberships N/A
Software Across, IBM CAT tool, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (PDF), Portuguese (PDF)
Professional practices Josué soares endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

My name Josué Soares Moura. I am a freelance translator who lives in Brazil.


In addition to having 6 years of English experience, I am also really good in my native language and I provide exceptional translation services in the IT, business, and games fields. My professional background is in IT, Management, and Hardware. My favorite hobby is reading books, and I spend a lot of time doing that.


I believe that written and analytical skills are not only a fundamental part of translation excellence, but are also the building blocks of critical thinking everywhere you go. My passion as a translator comes from an obsession with learning new languages. The simple act of reading and writing brings me endless satisfaction.



Profile last updated
Aug 30, 2022



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs