Working languages:
French to German

Sandra Dukats Coulongeat
Traductrice diplômée

Bourgneuf, Aquitaine, France
Local time: 16:51 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Tourism & Travel
Food & DrinkEducation / Pedagogy
Construction / Civil EngineeringAgriculture
NutritionAdvertising / Public Relations
BotanyCooking / Culinary

Translation education Master's degree - Edvenn
Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Feb 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships SFT
Software CaptionHub, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio

I grew up in the north of Germany, later in the Ruhr area, where I studied social sciences, but now, after a few years as a hotel receptionist in Paris, I have moved to the southwest of France. I have always been an adaptable and open-minded person - and an attentive observer with a laconic sense of humor.


Ich bin aufgewachsen im Norden Deutschlands, später im Ruhrgebiet, wo ich Soziologie studiert habe, doch nun hat es mich, nach einigen Jahren als Hotelrezeptionistin in Paris in den Südwesten Frankreichs verschlagen. Schon immer war ich anpassungsfähig und aufgeschlossen - und eine aufmerksame Beobachterin mit lakonischem Humor.


Keywords: allemand, deutsch, français, französisch, construction, industrie alimentaire, technique, post-editing, caption hub, subtitling. See more.allemand, deutsch, français, französisch, construction, industrie alimentaire, technique, post-editing, caption hub, subtitling, sous-titrage. See less.


Profile last updated
Oct 1, 2023



More translators and interpreters: French to German   More language pairs