Member since Mar '22

Working languages:
English to Spanish
Spanish (monolingual)
Portuguese to Spanish
Agustina Bidart
EN into SP translator & DTP specialist

Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina
Local time: 07:20 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish (Variant: Argentine) Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Desktop publishing, Transcription, MT post-editing, Software localization, Transcreation, Subtitling, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers (general)Electronics / Elect Eng
Internet, e-CommerceMechanics / Mech Engineering
Law (general)International Org/Dev/Coop
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Bachelor's degree - Universidad Católica Argentina
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: May 2020. Became a member: Mar 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Trados Studio
Bio
I have more than 16 years of professional experience performing multilingual DTP services, translating, and editing software, IT, telecommunications, international law, marketing, websites, press releases, and communications material.


Profile last updated
Feb 29



More translators and interpreters: English to Spanish - Portuguese to Spanish   More language pairs