This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training
Expertise
Specializes in:
Automation & Robotics
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Internet, e-Commerce
IT (Information Technology)
Manufacturing
Media / Multimedia
Telecom(munications)
Also works in:
Advertising / Public Relations
Business/Commerce (general)
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Industrial
Environment & Ecology
Furniture / Household Appliances
Management
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mechanics / Mech Engineering
Other
Paper / Paper Manufacturing
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Printing & Publishing
Science (general)
Art, Arts & Crafts, Painting
General / Conversation / Greetings / Letters
Geography
Government / Politics
History
Journalism
Religion
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Tourism & Travel
More
Less
Rates
English to Italian - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 30 - 45 EUR per hour Italian to English - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 30 - 45 EUR per hour
English to Italian (Institute of Translation and Interpreting) English to Italian (Irish Translators' and Interpreters' Association / Cumann Aistritheoirí agus Ateangairí na hÉireann)
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, IBM CAT tool, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe FrameMaker, Adobe PageMaker, Any HTML Editor, Microsoft Excel, Microsoft Word, Open Office, Resource Editors, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Translating well over half a million words a year, proofreading and quality checking for a number of international companies, a solid reputation
for precision, reliability, faithfulness, and linguistic awareness, and supported by strong interest in manufacturing, engineering and science, you can rely on me to meet your Italian
translation requirements.
Technical and manufacturing
translation With a strong engineering, manufacturing
and technical background, I will provide you
with correct and precise technical
translations in a number of specialist fields.
Manuals and documentation in Italian and English Correctly translated manuals and
documentation to ensure the safety and
proper operation of your equipment and
allow you to communicate with your
customers and users.
Web sites and commercial
communication
User interfaces, machine tools,
robotics and automation For some of the leading names in the industry.