This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
French to English - Standard rate: 0.15 USD per word / 30 USD per hour English to French - Standard rate: 0.15 USD per word / 30 USD per hour German to English - Standard rate: 0.15 USD per word / 30 USD per hour German to French - Standard rate: 0.15 USD per word / 30 USD per hour
All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted
PayPal, Check
Experience
Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Mar 2011.
French to English (Judical Council of the California Court) English to French (Judical Council of the California Court) German to English (Judical Council of the California Court) German to French (Judical Council of the California Court) Wolof to English (Judical Council of the California Court)
Wolof to French (Judical Council of the California Court)
More
Less
Memberships
N/A
Software
Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, memoQ, Microsoft Office Pro, Scribus
More than 10 years of experience translating and interpreting in English<>French, German>English/French
Translate, localize and interpret to retain the essence of the intended messaging.
Extensive knowledge of vocabulary in all 4 languages.
Ability to edit and review other translations.
Sound ability to translate legal documents.
Remarkable interpreting skills.
Excellent computer/word-processing skills.
Uncommon ability to work independently to solve problems while demonstrating good organizational skills.
Attention to detail with excellent work ethic.
Research skills.
Excellent interpersonal skills and ability to work within a team environment.
Provide translation and interpretation services to clients in the U.S. and overseas
Worked on projects ranging from health care to culinary topics, legal work, business subjects, tenders, and advertisements.
Provide language skills to convert highly technical product descriptions from English/German/French to French/English with translations that are accurate and reflect the style and manner of expression of native speakers of the language.
Areas of Specialty:
Video Games, Entertainment, Marketing, Medical, Art, Health Care, Agriculture, Business Marketing, Economics, Film and Cinema Studies, Ethnic and Cultural Studies, Literature, Tourism and Travel, Tenders, Insurance, Pharmaceuticals, Banking and Financial, Business Administration and Management, Islamic Studies, Linguistics, Telecommunications, Transportation.
Computer Skills:
Trados, PC, MAC OS-X, Windows XP, MS-office suite, Photoshop, Dreamweaver, illustrator, HTML, CSS, SQL
Keywords: translation, interpretation, Los Angeles, French, German, Woloff, English, California court interpreter, localization, HTML. See more.translation, interpretation, Los Angeles, French, German, Woloff, English, California court interpreter, localization, HTML, CSS, SQL, desktop publishing, Francais, Deutsch, macromedia, photoshop, illustrator, trados, video game, xbox, PS2, cinema, movie, editing, proofreading, RPG, MMORPG, script.... See less.
This profile has received 3 visits in the last month, from a total of 3 visitors
