工作语言：
Chinese汉语译成Italian意大利语
English英语译成Italian意大利语
Francesca Cassini
Professional translator and interpreter

Genova, Liguria, 意大利
当地时间：02:30 CEST (GMT+2)

母语为：Italian意大利语 Native in Italian意大利语
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
账户类型 自由笔译员和/或口译员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Interpreting, Website localization, Training
专长
专业领域：
民间故事医疗（总称）
诗词与文学
All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ活动 (PRO) 提出的问题： 48
此用户的Blue Board记录  1 评价

Payment methods accepted 银行转账
经验 已有20年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Dec 2009。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 N/A
会籍 N/A
软件 Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
网址 http://www.europeandchina.com
CV/Resume CV available upon request
档案

Thanks to my specilization in Chinese Medicine, I translate books and teaching materials from Chinese and English into Italian.
I'm also a professional interpreter who is used to work with English-speaking teachers during Chinese Medicine seminars (one or more days).
Chinese Medicine is my working field: I practice it, I teach it, I spread it, I translate it professionally.

After graduating in Chinese with the highest score at Ca' Foscari University in Venice (Italy), I've always been using both Chinese and English in my daily work. My work experience in China enhanced my ability to use both languages professionally.


Please do not hesitate to contact me for all of your English / Chinese into Italian translation or interpreting needs in the filed of Chinese Medicine.

关键词： Chinese, English, Italian, translator, interpreter, chinese medicine, traditional chinese medicine, TCM, cinese, inglese. See more.Chinese, English, Italian, translator, interpreter, chinese medicine, traditional chinese medicine, TCM, cinese, inglese, italiano, traduzioni, interprete, traduttore, traduttrice, traduzione, interpretariato, medicina cinese, medicina tradizionale cinese, MTC. See less.


简介页面最后更新时间
Mar 15, 2019