I am a sworn and certified English-Romanian translator and interpreter, authorized by The Romanian Department of Justice. With 11 years of experience in specialized translations, I use my linguistic abilities and academic background to provide professional services, which include certified and notarized translations, proofing, editing and interpretation services.
I started my career as an in-house translator for a law firm in Bucharest, where I handled, on daily basis, many types of translation and I became well acquainted with the legal procedures, system and terminology. In addition to that, I have successfully completed hundreds of translation projects for a great number of organizations, corporations, companies and individuals in various fields of activity, translations related to business as well as legal, accounting, financial, technical, IT and general matters.
If you are seeking a professional to help you understand and convey the true meaning of a text, in all its subtleties, whether it is a contract of any type or a court order, certificate, law or act, Romanian or EU case law, vital records, diplomas, company documents, activity report, financial statements, auditor report, tender documents, technical specifications, etc., please consider what I have to offer.
I believe accuracy and a keen eye for detail are essential in rendering high-quality translations, that retain the professional language and tone while availability and reliability are fundamental principles that guide my activity. I make sure that each client receives an excellent service by always meeting the assigned deadlines and taking into consideration the client’s requirements in terms of preferred terminology. My services also include emergency translations that are delivered the same day or within 24h, upon request
Please check my CV for more information about my educational and professional background.