This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish - Rates: 0.08 - 0.14 USD per word / 35 - 40 USD per hour Spanish to English - Rates: 0.10 - 0.16 USD per word / 35 - 50 USD per hour
DDS + 25 YRS OF EXPERIENCE + RELIABILITY + RESOURCEFUL
• Licensed Doctor in Dental Surgery
• More than 25 years of experience as a professional translator
• Bicultural: Lived, studied and worked in the USA (10+ yrs)
• Over two million words translated in the health sciences area (dentistry, orthodontics, oncology, internal medicine, pathology, pharmaceuticals, reproductive, surgical techniques, biotechnology, interventional cardiology, genetics, etc.)
• On-site translation and interpretation in the manufacturing industry (food & beverage, automotive, cement, construction, cosmetics)
PROFESSIONAL TRANSLATION, EDITING, PROOFREADING & LOCALIZATION OF
CLINICAL PROTOCOLS
MEDICAL DEVICES
IFUs
INSERTS
MARKETING MATERIALS
PRODUCT CATALOGUES
INFORMED CONSENTS (ICF)
MSDS
WEB SITES
TEXT BOOKS
INVESTIGATOR'S BROCHURES
WORK INSTRUCTIONS
ABSTRACTS
DOSSIER DOCUMENTATION
LABELLING
PACKAGING
RESOURCES:
PC and laptop, Intel Core i7 processor@ 3.6 Ghz. 1 TB HARD DRIVE, 4 GB RAM, DVD_RW, MS Windows 7, MS Office 2010, Adobe Acrobat X Pro, scanner, laser printer.
DSL Internet Connection, 50 Mbps SDL TRADOS SUITE 2007, SDL Trados Studio 2011, WordFast Pro 3.0, Adobe Acrobat X Pro
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.