This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Translator Happy Hour

September 24, 2011, 9:00 am
GermanyKoelnIn personGerman
Spontaner Kurzbesuch in Köln & spontaner Powwow-Vorschlag. Au weia. ;-)

Wer hat kurzfristig Zeit und Lust auf ein nettes Beisammensein, so als Auftakt zum bevorstehenden International Translation Day? Ich weiß, Ihr habt schon für Dezember etwas geplant, aber da bin ich leider schon wieder weg.

Anmerkung: Also, nachdem es so aussieht, als ob Samstag bei den meisten geht, hier mein Vorschlag:

Samstag, 24.09., ab 16:00 Uhr (für zwei Stündchen oder so, falls jemand später dazu kommen möchte)
Ort: Hallmackenreuther, Brüsseler Platz 9.

Hoffe, das passt allen. Wäre klasse, wenn ihr bitte kurz ein Ja oder Nein für eure Teilnahme vermerken würdet.

Würde mich freuen, ein paar der bisher nur virtuell bekannten Gesichter endlich auch persönlich kennenzulernen!

LG,
Sabine

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (14) / Confirmed: 3 / Tentative: 5
Name NoteWill Attend
Sabine Winter  \"Organizer\" \"Reporter\" ...  y
Carolina Salinas   ...  y
Sarah Schneider   ...  
erika rubinstein   Was ist jetzt das Datum?  
XJudith Brenner (X)   Samstag kann ich leider nicht. Ich wünsche euch allen viel Spaß!  n
Tarja Braun   Es sieht so aus, dass ich arbeiten muss :(  m
D.K. Tannwitz  \"Photographer\" Samstag wäre prima  m
Mohammed Abdelhady   Samstag passt mir besser  m
Stephanie Wloch   Sonntag würde ich auch gerne kommen. :-)  
XEva Gross (X)   Samstag oder Sonntag geht bei mir...  y
Thais Darahem Marquardt   ...  
XBBooz (X)   Am Sonntagnachmittag könnte ich teilnehmen.  m
Regina Freitag   Hört sich super an! Ich probiere auf jeden Fall, zu kommen. :-)  m
Elke Adams   Oh wie schade, ich muss arbeiten:-((((  n


Postings about this event


Powwow: Koeln - Germany
Sabine Winter
Sabine Winter  Identity Verified
United States
Local time: 06:30
Member (2007)
English to German
+ ...
Die Qual der Wahl Sep 22, 2011

Hallo Ihr Lieben!
Also, Sonntag passt bei mir auch. Schwierig hier über ProZ abzustimmen, aber vielleicht könnte ja jeder einfach eine Anmerkung neben dem Namen in der Teilnehmerliste einfügen. Und dann "stimmen wir ab".icon_smile.gif
Danke!
LG,
Sabine
 
Stephanie Wloch
Stephanie Wloch  Identity Verified
Germany
Local time: 13:30
Member (2003)
Dutch to German
Sonntag - gute Idee Sep 22, 2011

Hi Sabine, mir gefällt dein Spontan-Einfall. Sonntag ist prima, da Samstags meist mein einziger Einkaufstag ist.
Lieben Gruß
Steffi
 
Sabine Winter
Sabine Winter  Identity Verified
United States
Local time: 06:30
Member (2007)
English to German
+ ...
Auch wenn's nun doch am Samstag stattfindet... Sep 23, 2011

... ich hoffe du hast nach dem Einkaufen noch Lust und kommst trotzdem vorbei, Steffi! Würde mich freuen!
Lieben Gruß,
Sabine
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.