This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: FR-PT

Creator:
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida
Filter
Reset
Showing entries 751-800 of 882
« Prev Next »
 
restructuration lourdereabilitação «pesada»/reforma profunda 
francés al portugués
rien n'a été ne serait-ce qu'amorcénada foi sequer começado 
francés al portugués
rivet à frapperrebite de golpe 
francés al portugués
rizière tidalearrozal na zona entremarés (intertidal) 
francés al portugués
Romande du second oeuvre(as disposições da convenção colectiva de trabalho da) Suíça romanda aplicáveis aos acabamentos 
francés al portugués
rondelle de gondanilha para dobradiça 
francés al portugués
rooterencaminhar/direcionar 
francés al portugués
rouleaux de chargement (ici)rolo de acionamento, rolo de alimentação 
francés al portugués
RSArendimento de solidariedade activa 
francés al portugués
runnabilitérunabilidade 
francés al portugués
S.S. Maladiecontribuição para a segurança social 
francés al portugués
sableusemáquina de jacto de areia 
francés al portugués
SAIGNÉE DU BRAScurva do braço 
francés al portugués
Saisie-attributionpenhora de bens de terceiro 
francés al portugués
Saisie-attributionpenhora de bens de terceiro 
francés al portugués
saisir d\'une enquêteforam chamados a investigar 
francés al portugués
saisir une somme de xxxdecretar o arresto do saldo da conta no valor de xxx 
francés al portugués
saléepesada 
francés al portugués
sans égardindependentemente 
francés al portugués
sas d'entréeporta (via) de acesso 
francés al portugués
sauf à encourir le risquesob pena de correr o risco 
francés al portugués
scénariséescenarizadas, construídas, artificiais 
francés al portugués
se placer dans l'esprit dese inscrever no espírito de 
francés al portugués
se positionner (ici)evidenciar-se, afirmar-se, destacar-se 
francés al portugués
se positionner (ici)evidenciar-se, afirmar-se, destacar-se 
francés al portugués
se profilantprevisível 
francés al portugués
se renforceganha terreno 
francés al portugués
Se sentir pousser des ailes Sentir-se a ganhar asas 
francés al portugués
Section de première instance de la Cour suprême de l’île-du-Prince-Édouardjuizo de primeira instância do Supremo Tribunal da Ilha do Príncipe Eduardo 
francés al portugués
selon qu'il aviseraa seu critério 
francés al portugués
servitude de surplombservidão de vertente de telhados 
francés al portugués
siège baquetassento baixo 
francés al portugués
SIEGEANT EN LADITE VILLE EN LEUR PRETOIRE HABITUELreunido na referida cidade na sala habitual 
francés al portugués
sillon (aqui)esteira 
francés al portugués
site d'orpaillagezonas de pesquisa de ouro 
francés al portugués
Sociétalesocietária 
francés al portugués
société civile professionnellesociedade civil profissional 
francés al portugués
soitisto é/nomeadamente... 
francés al portugués
soixante douze/dix millièmes des parties communes généralessetenta e dois décimos de milésimos das partes comuns gerais 
francés al portugués
solde créditeur / solde débiteursaldo credor/saldo devedor 
francés al portugués
sole meuniere et à la planchalinguado à moleiro e grelhado 
francés al portugués
somme reliquatairesaldo, montante remanescente 
francés al portugués
sonde déportéesonda remota 
francés al portugués
sortie à l'essaisaída condicional 
francés al portugués
sortie de l\'indivision post-communautaireresolução da situação de indivisão pós-comunhão 
francés al portugués
soufflanteexpansivo 
francés al portugués
souffletfole 
francés al portugués
source d’approvisionnementfonte de abastecimento, fonte de fornecimento 
francés al portugués
sous-préfecture / sous-préfetsubprefeitura/subprefeito 
francés al portugués
Soutirage /En soutiragetransferência/em trasfega 
francés al portugués
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search