https://www.proz.com/personal-glossaries/122758-sophie-meis-medical-legal-per-fa-to-en?page=9

Translation glossary: Sophie Meis Medical/Legal- Per (FA) to EN

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 401-433 of 433
« Prev
 
شادروانThe God-blessed 
perski (farsi) > angielski
شارژ ماهیانه آپارتمانmonthly maintenance fee 
perski (farsi) > angielski
شبکه بهداشت و درمان شمیراناتShemiranat Health Network 
perski (farsi) > angielski
شبکه بهداشت و درمان شمیراناتShemiranat Health Network; Shemiranat Healthcare Network 
perski (farsi) > angielski
شرایط و آثار قراردادThe terms, conditions, and effects of the agreement 
perski (farsi) > angielski
شرایط تسلیم عین مستاجرهHandover conditions of the lease object 
perski (farsi) > angielski
شرایط تسلیم عین مستاجرهHandover conditions of the lease object 
perski (farsi) > angielski
شرایط ضمن عقد یا عقد خارج لازمStipulations in the marriage contract or by a separate [legally] binding contract 
perski (farsi) > angielski
شرایط ضمن عقد نکاحStipulations in the marriage contract 
perski (farsi) > angielski
شعبه ۱۱۰ دادگاه عمومی حقوقیDivision 110 of the Public Court of Law 
perski (farsi) > angielski
شعبه ۱۵ تهرانDivision 15, Tehran; Branch 15 of Tehran 
angielski > perski (farsi)
شعبه دوم ناحيه ۱۲ دادسرای عمومی و انقلاب تهرانPublic prosecutor's office division two in district 12, Tehran public and revolutionary court 
perski (farsi) > angielski
طلای ۱۸ عیار از ۷۵ درصد طلا تشکیل شده‌است18-carat gold contains 75% pure gold 
perski (farsi) > angielski
طلای ساخته شدهHandmade jewelry; Made jewelry 
perski (farsi) > angielski
عین مستاجرهlease object; object of the lease 
perski (farsi) > angielski
عیار طلاGold karat 
perski (farsi) > angielski
عوامل بحران‌زاcrisis inducing factors 
perski (farsi) > angielski
عوارض کسب و پیشه شهرداریBusiness and Occupation (B&O) tax levied by the municipality 
perski (farsi) > angielski
عقود لازمbinding contracts 
perski (farsi) > angielski
عقد ازدواجmarriage contract 
perski (farsi) > angielski
عقد دائم جاری شدA permanent marriage contract was solemnised [& signed by the couple.] 
perski (farsi) > angielski
عندالاستطاعهpayable upon affordability 
perski (farsi) > angielski
عمل جراحي تغییر جنسیتGender affirmation surgery; Gender-affirming surgery 
angielski > perski (farsi)
عذر موجهvalid justification 
perski (farsi) > angielski
عرفconventional practice; common practice 
perski (farsi) > angielski
عرصه و اعیانbuilding site and superstructure 
perski (farsi) > angielski
غیرقابل اعتراضnon-appealable 
perski (farsi) > angielski
صورت جلسهminutes 
perski (farsi) > angielski
صورت جلسه تفکیکیdivision proceedings 
perski (farsi) > angielski
صلح خیاریgift [deed] with contractual option(s) 
perski (farsi) > angielski
صلح عمریgift [deed] with lifetime ownership [of the real estate] 
perski (farsi) > angielski
صدور المثنی محدودیت قانونی داردIssuing a replacement birth certificate has legal limitations. 
perski (farsi) > angielski
صدور حکمto issue a verdict 
perski (farsi) > angielski
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search