Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
regelstomme
English translation:
framework
Added to glossary by
Anders Dalström
Dec 19, 2012 11:07
11 yrs ago
8 viewers *
Swedish term
Sweden
EN, DE, LA -> SV
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Latin to English, and 1 more.
regelstomme
Swedish to English
Tech/Engineering
Architecture
Example sentence:
Att använda förtillverkade byggnadselement har i Sverige en lång tradition som går tillbaka till 1600-talet, drottning Kristina lär ha uppfört ett av sina jaktslott med förtillverkade byggnadsdelar. På 1800-talet konstruerade Arkitekten major Fredrik Blom flyttbara hus. Dessa hus bestod av en pappklädd **regelstomme** med den yttre beklädnaden av vertikala brädor och den inre horisontell beklädd.
Att använda förtillverkade byggnadselement har i Sverige en lång tradition som går tillbaka till 1600-talet, drottning Kristina lär ha uppfört ett av sina jaktslott med förtillverkade byggnadsdelar. På 1800-talet konstruerade Arkitekten major Fredrik Blom flyttbara hus. Dessa hus bestod av en pappklädd **regelstomme** med den yttre beklädnaden av vertikala brädor och den inre horisontell beklädd.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | framework |
Sven Petersson
|
| 4 | timber stud framing |
asptech
|
Proposed translations
+2
56 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
framework
:o)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
2 hrs
timber stud framing
Beskrivningen i texten var något osammanhängande, bifogar en något senare variant som referens
Discussion
So the groundform/basis was made of timber with vertically placed boards on the outside and horizontally fixed boards on the inside, in order to create a stable, stiff "sandwich construction".
Just my 2 cents
http://www.proz.com/kudoz/dutch_to_english/tech_engineering/...