Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Avsatt vid besk.år
English translation:
Set aside for the tax year
Added to glossary by
SafeTex
Jul 4, 2016 13:34
7 yrs ago
Swedish term
Avsatt vid besk.år 2013
Swedish to English
Bus/Financial
Accounting
Hello
I have a number of lines like
Avsatt vid tax 2009, 2010 etc. up to 2013
Then I get
Avsatt vid besk.år 2013
I'm assuming ***besked*** = besked(s) år
but I'm no wiser as to what this formula might mean.
Can anyone help please?
Thanks
I have a number of lines like
Avsatt vid tax 2009, 2010 etc. up to 2013
Then I get
Avsatt vid besk.år 2013
I'm assuming ***besked*** = besked(s) år
but I'm no wiser as to what this formula might mean.
Can anyone help please?
Thanks
Proposed translations
(English)
| 3 | Set aside for the 2013 tax year |
Adrian MM. (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Swedish term (edited):
Avsatt vid besk.> beskattingsår 2013
Selected
Set aside for the 2013 tax year
Reserved as in the web ref. ie. made provision for.
Acknowledgements to Chris/tine S's for beskattnings- > tax vs. taxeringsår > assessment year - not the same thing to my knowledge.
Query: for (the purpose of) on or *from* rather in that year or when in doubt, leave out: set aside tax year 2013.
Acknowledgements to Chris/tine S's for beskattnings- > tax vs. taxeringsår > assessment year - not the same thing to my knowledge.
Query: for (the purpose of) on or *from* rather in that year or when in doubt, leave out: set aside tax year 2013.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Discussion