Glossary entry

Spanish term or phrase:

agentes colegiados

Spanish answer:

los que perteneciendo a Colegios Oficiales estбn dotados de fe pъblica

Added to glossary by Ekaterina Khovanovitch
Dec 15, 2004 16:16
19 yrs ago
5 viewers *
Spanish term

agentes colegiados

Spanish Marketing Marketing / Market Research
Normalmente, el comerciante individual o colectivo trabaja por cuenta propia. Sin embargo, existen comerciantes que son agentes mediadores. Los hay de dos clases: los libres y los colegiados.

¿Son miembros de algún colegio? ¿Cuál?

Ruego expliquénmelo en castellano, no necesito traducción al inglés. Gracias.

Responses

1 hr
Selected

los que perteneciendo a Colegios Oficiales están dotados de fe pública

Hola, Ekaterina.
Los trabajadores que trabajan por cuenta propia se denominan
"autónomos".

En cuanto a tu pregunta, esta web es buena y lo aclara muy bien a mi entender:

http://www.google.es/search?q=cache:AtYuuQRIhRcJ:www.jfarmes...

Tema 5.- LOS COLABORADORES DEL EMPRESARIOI.LOS COLABORADORES DEL EMPRESARIO. COLABORADORES AUTÓNOMOS Y COLABORADORES SUBORDINADOS.El comerciante para el ejercicio del comercio precisa del auxilio de numerosos colaboradores. Hay dos grandes grupos de colaboradores: - Los auxiliares que le prestan su colaboración de modo permanente, en régimen de subordinación y dentro del ámbito de la propia empresa. Estos son los que la doctrina llama auxiliares dependientes y a los que el C.Com. se refiere con el nombre de factor, dependiente y mancebo. - Los colaboradores que auxilian al comerciante, bien de forma permanente o temporal, fuera del ámbito de la empresa (ya que ellos mismos son empresarios) y sin subordinación.
...................

III. COLABORADORES AUTONOMOS DEL EMPRESARIO.
CONSIDERACIÓN GENERAL.
AGENTES COMERCIALES.
AGENTES MEDIADORES LIBRES.
**AGENTES MEDIADORES COLEGIADOS**.
1 Junto a los auxiliares del empresario vistos, que actúan dentro del establecimiento, existen otros auxiliares que desarrollan su actividad comercial auxiliar fuera del mismo establecimiento. La labor de estos colaboradores, (agentes comerciales), asimismo dependientes del empresario, se encamina a ensanchar el ámbito de la potencial clientela del empresario. Laboralmente tienen una posición especial que se encuentra definida en el RD de 1 de agosto de 1985, por el que se regula la relación laboral de las personas que intervengan en operaciones mercantiles por cuenta de uno o más empresarios, sin asumir el riesgo y ventura de aquéllas.

2 Por otra parte, además de las personas que colaboran con el empresario, en mayor o menor medida, dentro del ámbito de la dirección y organización del empresario, éste puede valerse de otros colaboradores que desarrollan su actividad comercial fuera de dicho ámbito. Estos colaboradores promueven la contratación mercantil, mediando entre las partes para posibilitar la misma. Estos agentes mediadores pueden ser libres y colegiados.

3 Los agentes mediadores libres no tienen fe pública y para probar la existencia y circunstancias de los actos o contratos en que intervengan habrá que acudir a los modos usuales de prueba establecidos por el Derecho mercantil o común para justificar las obligaciones [art. 89 C.Com.].

---> 4 **Los agentes mediadores colegiados son los que perteneciendo a Colegios Oficiales están dotados de fe pública**. Así, tienen el carácter de notarios en cuanto A:\Curso 2001-02\Temas\Tema-05.doc- 3 -

Tema 5 Rev.: JFF 09.01 se refieren a la contratación de efectos públicos, valores industriales y mercantiles, mercaderías y demás actos de comercio comprendidos en su oficio en la plaza respectiva. Además, deben llevar el registro y la contabilidad de las operaciones en las que intervienen, y sus libros y pólizas harán fe en juicio [art. 93 C.Com.].

--> 5 El régimen jurídico de los **agentes mediadores del comercio colegiados** viene regulado en los arts. 88 al 115 del C.Com. (verlos), que se refieren a tres clases de agentes: (i) los Agentes de Cambio y Bolsa (cuyo Colegio fue disuelto y sus miembros integrados en el Cuerpo de Corredores de Comercio Colegiados, por virtud de la Disposición Adicional Segunda de la Ley del Mercado de Valores -Ley 24/1988); (ii) los Corredores de Comercio Colegiados (cuyos miembros han quedado integrados junto a los notarios en un Cuerpo único de Notarios, por virtud de la Disposición Adicional Vigesimocuarta de la Ley de Acompañamiento 55/1999, de 29 de diciembre, que estableció el régimen de dicha integración); y (iii) los Corredores intérpretes de buques, hoy conocidos como Corredores Intérpretes Marítimos o simplemente como Corredores Marítimos, que se rigen por los artículos 112 a 115 del C.Com. y por su Reglamento, aprobado por Orden Ministerial de 30 de noviembre de 1933 (modificada por la de 5 de mayo de 1934). A:\Curso 2001-02\Temas\Tema-05.doc- 4 -
===========================

AGENTES MEDIADORES COLEGIADOS
LT DERECHO MERCANTIL
**Profesionales que intervienen como mediadores
en los acuerdos mercantiles para facilitar la
fijación de precios**.
= AGENTES MEDIADORES DE COMERCIO
= AGENTES OFICIALES DE COMERCIO
= CORREDORES COLEGIADOS DE COMERCIO
= CORREDORES DE COMERCIO
= PERITOS INDEPENDIENTES
< COLABORADORES INDEPENDIENTES
.< COLABORADORES DEL EMPRESARIO
..< EMPRESA MERCANTIL
- AGENTES DE CAMBIO Y BOLSA
- AGENTES DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL
AGENTES MEDIADORES DE COMERCIO
=> **AGENTES MEDIADORES COLEGIADOS**

http://pci204.cindoc.csic.es/tesauros/Derecho/HTML/DER_A25.H...

=========================

Espero haberte ayudado.
Un afectuoso saludo.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 28 mins (2004-12-15 17:45:13 GMT)
--------------------------------------------------

Disculpa que al \"pegar\" la referencia de arriba, algunos párrafos quedaran enredados.
:-(
No he querido poner otra respuesta.
Espero que ahora aparezca bien:

\"**Los agentes mediadores colegiados son los que perteneciendo a Colegios Oficiales están dotados de fe pública**. Así, tienen el carácter de notarios en cuanto se refieren a la contratación de efectos públicos, valores industriales y mercantiles, mercaderías y demás actos de comercio comprendidos en su oficio en la plaza respectiva. Además, deben llevar el registro y la contabilidad de las operaciones en las que intervienen, y sus libros y pólizas harán fe en juicio [art. 93 C.Com.].

5 El régimen jurídico de los **agentes mediadores del comercio colegiados** viene regulado en los arts. 88 al 115 del C.Com. (verlos), que se refieren a tres clases de agentes:

(i)Los Agentes de Cambio y Bolsa (cuyo Colegio fue disuelto y sus miembros integrados en el Cuerpo de Corredores de Comercio Colegiados, por virtud de la Disposición Adicional Segunda de la Ley del Mercado de Valores -Ley 24/1988)

(ii)Los Corredores de Comercio Colegiados (cuyos miembros han quedado integrados junto a los notarios en un Cuerpo único de Notarios, por virtud de la Disposición Adicional Vigesimocuarta de la Ley de Acompañamiento 55/1999, de 29 de diciembre, que estableció el régimen de dicha integración)

(iii)Los Corredores intérpretes de buques, hoy conocidos como Corredores Intérpretes Marítimos o simplemente como Corredores Marítimos, que se rigen por los artículos 112 a 115 del C.Com. y por su Reglamento, aprobado por Orden Ministerial de 30 de noviembre de 1933 (modificada por la de 5 de mayo de 1934). A:\\Curso 2001-02\\Temas\\Tema-05.doc- 4 -
================================

Otra referencia que distingue entre los libres y los colegiados:

2. COLABORADOR AUTÓNOMO

Se encuentran ligados el empresario por un contrato de comisión, agencia o mediación es decir que o bien son comisionistas o bien son agentes o bien son mediadores.

Entre los colaboradores autónomos destacan por su importancia los agentes mediadores que pueden ser de dos clases:
**libres y colegiados**.

Libres: el Código de Comercio hace una sola referencia a los agentes
mediadores libres en el ART 89 para decir que carecen de fe pública mercantil y que los medios para aprobar los actos y contratos en que intervengan serán los establecidos por el derecho mercantil o el civil.

Dentro de los agentes mediadores libres los más importantes son los agentes comerciales regulados por su Estatuto General de 20 de diciembre de 1977 y por la Ley del contrato de agencia de 27 mayo de 1992.

Ambas disposiciones las definen como las personas físicas o jurídicas cuya actividad consiste en promover contratos mercantiles por cuenta y en nombre de un empresario de una manera permanente con cierta independencia y mediante una remuneración.

**Los agentes mediadores colegiados son aquellos que perteneciendo a los colegios oficiales se encuentran dotados de fe pública mercantil y por tanto ostentan la condición de notarios**.

El Código de Comercio regula los agentes mediadores colegiados en sus ART 88 a 115 y distingue dos clases.

Corredores intérpretes de buques denominados a partir de reorganización del cuerpo C.I. marítimos y

Corredores de comercio.

Es de advertir que las funciones propias de los CIM los desarrollan normalmente

los corredores de comercio por lo que en la actualidad resultan una institución casi testimonial.

También hay que advertir que la Ley de 29 de diciembre de 1999 reunificó a notarios y corredores de comercio en un sollo cuerpo, el cuerpo de notarios.
http://html.rincondelvago.com/derecho-turistico.html





--------------------------------------------------
Note added at 1 day 8 hrs 1 min (2004-12-17 00:17:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias a ti, Ekaterina,con un cordial saludo desde España.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias por la explicación. Es muy detallada y clara. "
55 mins

ver ejemplos

Si, por medio de una cuota, acceden a los beneficios de dichos colegios (salud, vacaciones, descuentos, etc.) Te doy algunos ejemplos: colegio de gestores, de farmacéuticos, de kinesiólogos, de martilleros, de técnicos.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search