Glossary entry (derived from question below)
Feb 25, 2006 16:43
18 yrs ago
French term
médiation
French to Greek
Art/Literary
Journalism
psychology
"La psychothérapie se fait dans le cadre de séances individualisées hebdomadaires, de trois quarts dèheure maximum, avec médiations pour les traumatisés. Je na savais pas ce qu' étaient les médiations. En fait, ce sont des activités telles que le dessin ou le theatre par exemple, qui sont utilisées pour aider l'enfant à évoquer ses expérinces vécues et les émotions éprouvées." Πρόκειται για όρο της ψυχολογίας;
Proposed translations
(Greek)
4 +4 | διαμεσολάβηση | Andras Mohay (X) |
Proposed translations
+4
5 hrs
Selected
διαμεσολάβηση
Η απόδοση του γαλλ. πληθυντικού είναι προβληματική. Προτείνω "δραστηριότητες διαμεσολάβησης".
Στο θεατρικό παιχνίδι η μεταγνωστική διαμεσολάβηση (médiation métacognitive) του σωματικού σχήματος είναι κεφαλαιώδους σημασίας για την εγκατάσταση ...
epeaek.ncsr.gr/library_attach/2004116123320. θεατρικό%20παιχνίδι1.doc
Στο θεατρικό παιχνίδι η μεταγνωστική διαμεσολάβηση (médiation métacognitive) του σωματικού σχήματος είναι κεφαλαιώδους σημασίας για την εγκατάσταση ...
epeaek.ncsr.gr/library_attach/2004116123320. θεατρικό%20παιχνίδι1.doc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
Something went wrong...