Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
au cul levé
German translation:
Abschuss beim Auffliegen
Added to glossary by
Marion Hallouet
Nov 6, 2007 14:12
16 yrs ago
French term
France
BA in translation
Native in: German 
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
au cul levé
French to German
Marketing
Tourism & Travel
Chasse
Chasse de la grive devant soi.
*Technique de chasse au cul levé*
Toujours avec mon séjour de chasse pour un site touristique.
Merci beaucoup
*Technique de chasse au cul levé*
Toujours avec mon séjour de chasse pour un site touristique.
Merci beaucoup
Proposed translations
(German)
| 2 | Abschuss beim Auffliegen |
Andrea Jarmuschewski
|
Change log
Nov 6, 2007 14:30: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Marketing" , "Field (specific)" from "Other" to "Tourism & Travel"
Nov 7, 2007 08:45: Barbara Block (X) changed "Language pair" from "French to German" to "German to French"
Nov 7, 2007 08:56: Barbara Block (X) changed "Language pair" from "German to French" to "French to German"
Proposed translations
19 hrs
Andrea Jarmuschewski
France
France
Native in French
&
German
Specializes in field
France
Respect of meaning and style
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German
Related KudoZ points
:
74
Selected
Abschuss beim Auffliegen
so als Umschreibung - habe aber keinen festen Ausdruck gefunden :-(
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank Andrea. Ja, das scheint mir die beste Lösung zu sein."
Something went wrong...