Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
aléatoire
German translation:
ein starker Wackelkontakt
Added to glossary by
gofink
Apr 20, 2016 07:40
8 yrs ago
French term
aléatoire
French to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Eisenbahntechnik
un via transformé et exempté de vernis (attention : éviter d’utiliser les vias argent comme accès physique car le contact est très aléatoire et surtout risque de détérioration de celui-ci.
Proposed translations
(German)
| 4 | ein starker Wackelkontakt |
gofink
|
Change log
Apr 21, 2016 13:47: gofink Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
French term (edited):
le contact est très aléatoire
Selected
ein starker Wackelkontakt
le contact est très aléatoire = der Kontakt ist sehr wackelig = starker Wackelkontakt
Als Wackelkontakt (auch kurz: Wackler) wird eine Stelle bezeichnet, die einen elektrischen Stromkreis aufgrund von lockeren Steckverbindungen oder Herstellungsfehlern, wie kalten Lötstellen, oder Verschleißerscheinungen unbeabsichtigt zeitweise unterbricht oder zumindest den Übergangswiderstand spontan stark variiert. - see https://de.wikipedia.org/wiki/Wackelkontakt
Mein Internet hat einen starken Wackelkontakt. - see http://www.gutefrage.net/frage/internet-starker-wackelkontak...
Als Wackelkontakt (auch kurz: Wackler) wird eine Stelle bezeichnet, die einen elektrischen Stromkreis aufgrund von lockeren Steckverbindungen oder Herstellungsfehlern, wie kalten Lötstellen, oder Verschleißerscheinungen unbeabsichtigt zeitweise unterbricht oder zumindest den Übergangswiderstand spontan stark variiert. - see https://de.wikipedia.org/wiki/Wackelkontakt
Mein Internet hat einen starken Wackelkontakt. - see http://www.gutefrage.net/frage/internet-starker-wackelkontak...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion