Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
transformé
German translation:
eine bearbeitete und vom Lack befreite Durchkontaktierung
Added to glossary by
gofink
Apr 20, 2016 07:38
8 yrs ago
French term
transformé
French to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Eisenbahntechnik
un via transformé et exempté de vernis (attention : éviter d’utiliser les vias argent comme accès physique car le contact est très aléatoire et surtout risque de détérioration de celui-ci.
Proposed translations
(German)
| 3 | eine bearbeitete und vom Lack befreite Durchkontaktierung |
gofink
|
Change log
Apr 25, 2016 14:13: gofink Created KOG entry
Proposed translations
1 day 15 hrs
French term (edited):
un via transformé et exempté de vernis
Selected
eine bearbeitete und vom Lack befreite Durchkontaktierung
The printed circuit board, systematically transformed, deconstructed and reassembled, becomes a symbol of its qualities = Die Leiterplatte, systematisch bearbeitet, dekonstruiert und neu zusammengesetzt, wird damit zum Sinnbild ihrer Qualitäten - see http://www.linguee.com/english-german/search?source=auto&que...
eine bearbeitete und vom Lack befreite Durchkontaktierung weist auf einen plausiblen Arbeitsschritt hin
eine bearbeitete und vom Lack befreite Durchkontaktierung weist auf einen plausiblen Arbeitsschritt hin
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Discussion
transformé : umgewandelt, umgeformt