Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
diffuser
German translation:
bereitstellen
French term
Germany
Translation, localization and DTP
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
diffuser
Hier im Sinne von "laden"?
| 3 +4 | bereitstellen |
Annette Heinrich
|
| 3 +1 | anbieten |
Barbara Wiebking
|
Apr 6, 2008 00:18: writeaway changed "Language pair" from "French to English" to "French to German"
Apr 9, 2008 14:59: Annette Heinrich Created KOG entry
Proposed translations
Experienced and professional
Native in: German 
Works in: Dutch to German, English to German, French to German
bereitstellen
| agree |
Konrad Schultz
46 mins
|
| agree |
Irene Schlotter, Dipl.-Übers.
: Ja; das würde im weiteren Sinne u. a. auch das Hochladen/Verteilen beinhalten.
52 mins
|
| agree |
Steffen Walter
1 hr
|
| agree |
tmscherz
4 hrs
|
Germany
Translations from EN, FR, IT into German
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Italian to German
anbieten
La BU a développé un logiciel appelé PHOENIX pour exploiter ces données brutes et les diffuser sur son serveur WWW.
Unter dem Projektnamen PHOENIX hat die UB Freiburg die notwendige Software für die Rohdaten dieser Datenbank aufgebaut und wird sie über ihren WWW-Server anbieten.
Discussion