Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
vis tangente
allemand translation:
Tangentenschraube
Added to glossary by
Marion Hallouet
Dec 7, 2007 09:51
16 yrs ago
français term
France
BA in translation
Native in: allemand 
Works in: français vers allemand, anglais vers allemand, allemand vers français, and 1 more.
vis tangente
français vers allemand
Technique / Génie
Astronomie et espace
Optique (théodolite)
Le cercle horizontal est muni d’une *vis tangente* pour les mouvements fins et d’une vis pour bloquer l’instrument pendant la mesure.
J'ai trouvé "Tangentenschraube" mais seulement 2 occurences sur Google, donc pas convaincant...
Merci d'avance
J'ai trouvé "Tangentenschraube" mais seulement 2 occurences sur Google, donc pas convaincant...
Merci d'avance
Proposed translations
(allemand)
| 3 +1 | Tangentenschraube |
Steffen Walter
|
Change log
Dec 9, 2007 18:50: Steffen Walter changed "Field" from "Sciences" to "Technique / Génie"
Proposed translations
+1
11 minutes
Steffen Walter
Allemagne
Allemagne
Native in allemand
Allemagne
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: allemand (Variant: Germany)
Works in: anglais vers allemand, allemand vers anglais, français vers allemand, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Tangentenschraube
Ich würde doch davon ausgehen, dass der Begriff "Tangentenschraube" hier gebräuchlich ist.
Siehe u. a.
http://www.bdvi.de/download/forum/FORUM_2-2007.pdf (S. 26; "Entwicklung vom Nonienmikroskop-Theodolit [sic!] mit ***Tangentenschraube***")
http://www.deutschesfachbuch.de/info/detail.php?isbn=3879073... (Buchstabe T des Namen- und Sachwörterverzeichnisses)
http://marvin.sn.schule.de/~bsz_bt/vermessung/dokumente/hist... (S. 10)
Siehe u. a.
http://www.bdvi.de/download/forum/FORUM_2-2007.pdf (S. 26; "Entwicklung vom Nonienmikroskop-Theodolit [sic!] mit ***Tangentenschraube***")
http://www.deutschesfachbuch.de/info/detail.php?isbn=3879073... (Buchstabe T des Namen- und Sachwörterverzeichnisses)
http://marvin.sn.schule.de/~bsz_bt/vermessung/dokumente/hist... (S. 10)
Peer comment(s):
| agree |
Michael Hesselnberg (X)
4 heures
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankeschön und noch einen schönen Sonntagnachmittag!!"
Discussion