Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bo(g)gie basculant
German translation:
Achsaggregat mit Wippsystem
Added to glossary by
Evelyn Cölln
Aug 20, 2004 18:45
19 yrs ago
French term
bo(g)gie basculant
French to German
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Was versteht man beim Fahrwerk eines Flugzeugs unter einem "bog(g)ie basculant"?
"... un avion dont les trains d'atterissage sont pourvus d'un boggie basculant."
"... un avion dont les trains d'atterissage sont pourvus d'un boggie basculant."
Proposed translations
(German)
4 | voir ci-dessous | Giselle Chaumien |
Proposed translations
2 hrs
Selected
voir ci-dessous
http://pdennez.free.fr/AVIONS/html/av018.html
Le train d'atterrissage, mû par un système hydraulique, était tricycle, avec un diabolo avant de quatre roues en bogie sur les atterrisseurs principaux.
Voir aussi http://www.bea-fr.org/docspa/2000/f-sc000725p/pdf/f-sc000725... (rapport accident du Concorde le 25/7/2000)
et http://www.train-rail.com/site/histoire/sites/site1/fichiers...
Bogie: Le bogie est un petit chariot à quatre ou six roues (deux ou trois essieux) supportant une motrice, une voiture voyageur ou des wagons de marchandises. La suspension primaire (c'est à dire entre le châssis et le bogie) est soit mécanique (à ressort), soit pneumatique, alors que les secondaires sont pratiquement toujours à ressort. Le bogie Y32 équipant de nos jours toutes les voitures Corail est de loin le plus confortable avec celui des TGV.
Les avions ont qc d'analogue au niveau du train d'atterrissage
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 56 mins (2004-08-20 21:42:31 GMT)
--------------------------------------------------
Deutsch: Bogie, Achsaggregat mit Wippsystem
Le train d'atterrissage, mû par un système hydraulique, était tricycle, avec un diabolo avant de quatre roues en bogie sur les atterrisseurs principaux.
Voir aussi http://www.bea-fr.org/docspa/2000/f-sc000725p/pdf/f-sc000725... (rapport accident du Concorde le 25/7/2000)
et http://www.train-rail.com/site/histoire/sites/site1/fichiers...
Bogie: Le bogie est un petit chariot à quatre ou six roues (deux ou trois essieux) supportant une motrice, une voiture voyageur ou des wagons de marchandises. La suspension primaire (c'est à dire entre le châssis et le bogie) est soit mécanique (à ressort), soit pneumatique, alors que les secondaires sont pratiquement toujours à ressort. Le bogie Y32 équipant de nos jours toutes les voitures Corail est de loin le plus confortable avec celui des TGV.
Les avions ont qc d'analogue au niveau du train d'atterrissage
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 56 mins (2004-08-20 21:42:31 GMT)
--------------------------------------------------
Deutsch: Bogie, Achsaggregat mit Wippsystem
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...