Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
travel facts
Ukrainian translation:
Путiвник
Added to glossary by
George Vardanyan
May 11, 2004 03:24
20 yrs ago
English term
Quality comes first
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
travel facts
English to Ukrainian
Other
Tourism & Travel
Travel facts - Інформація для мандрівника?
I would greatly appreciate your comments and suggections.
Svetlana
I would greatly appreciate your comments and suggections.
Svetlana
Proposed translations
(Ukrainian)
| 3 +3 | Путiвник |
George Vardanyan
|
| 5 +1 | Інформація для мандрівників |
Vladimir Dubisskiy
|
| 4 | Для тих, хто збирається в подорож - цікаві та корисні факти |
Ann Nosova
|
Proposed translations
+3
4 hrs
George Vardanyan
the language - first
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Flemish to Russian, French to Russian, and 22 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Путiвник
Міжнародні Авіалінії України - Путiвник - Корисна iнформацiя
On Travelfacts you'll find basic data about the destinations as well as a wide variety of entertainment options for all interests.
On Travelfacts you'll find basic data about the destinations as well as a wide variety of entertainment options for all interests.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Ukrainian
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Інформація для мандрівників
або
Цікаві факти для мандрівників
ще "Мандрівнича інформація" (не "мандрівна" :-)) - але то може й не дуже..
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 7 mins (2004-05-11 04:31:38 GMT)
--------------------------------------------------
ще
просто
\" Мандрівникові: \"
Цікаві факти для мандрівників
ще "Мандрівнича інформація" (не "мандрівна" :-)) - але то може й не дуже..
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 7 mins (2004-05-11 04:31:38 GMT)
--------------------------------------------------
ще
просто
\" Мандрівникові: \"
1 hr
Ann Nosova
United States
United States
Native in Ukrainian
United States
Physician,scientist, translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Для тих, хто збирається в подорож - цікаві та корисні факти
Може бути так, як ви пропонуєте. А це ще один можливий варіант.
Something went wrong...