Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hauled stock
Ukrainian translation:
прицепной состав
Added to glossary by
Yuliya Panas
Feb 13, 2005 17:50
19 yrs ago
English term
Works in: English to Russian
hauled stock
English to Ukrainian
Other
Mechanics / Mech Engineering
Rolling stock
Drivers must know:
the constituent parts of the rolling stock, their purpose and devices specific to the hauled stocks (stop system of the train by venting the break pipe)
the constituent parts of the rolling stock, their purpose and devices specific to the hauled stocks (stop system of the train by venting the break pipe)
Proposed translations
(Ukrainian)
| 3 +1 | прицепной состав |
Ludwig Chekhovtsov
|
| 4 +2 | причіпний склад |
Ludwig Chekhovtsov
|
Proposed translations
+1
11 mins
Ludwig Chekhovtsov
Native in Ukrainian
Specializes in field
PATENT TRANSLATIONS AND FILING in RU&UA
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
прицепной состав
Часть подвижного состава (rolling stock), состоящего из тягового и прцепного составов
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
18 mins
Ludwig Chekhovtsov
Native in Ukrainian
Specializes in field
PATENT TRANSLATIONS AND FILING in RU&UA
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
11
причіпний склад
Частина рухомого складу, до якого входить тяговий склад (локомотиви) та причіпний склад (вагони, цистерни та платформи)
Peer comment(s):
| agree |
ingeniero
: Менi здається, "причепний".
23 mins
|
|
Дякую ! Подивився в словнику: причІпний
|
|
| agree |
Vladimir Dubisskiy
: ні - ні, саме "причіпний"
41 mins
|
|
Дякую, Володимире !
|
Something went wrong...