Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Lifetime Limits
Ukrainian translation:
граничні строки/терміни експлуатації
Added to glossary by
Anastasiia_M
Sep 13, 2022 00:25
1 yr ago
13 viewers *
English term
United States
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 3 more.
Lifetime Limits
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Стосується швидше за все (немає контексту) тривалості операційного життя апарату
Proposed translations
(Ukrainian)
| 3 +2 | граничні строки/терміни експлуатації |
mk_lab
|
| 4 | термін служби |
cherepanov
|
| 4 | Довічні обмеження |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
+2
8 hrs
Selected
граничні строки/терміни експлуатації
Бо просто строки/терміни експлуатації можуть бути гнучкими залежно від умов експлуатації та різних інших факторів. А граничний строк/термін - це нормативне обмеження, яке не може порушуватися у будь-яких умовах
Як обчислити граничний строк експлуатації устатковання?
https://oppb.com.ua › news › yak-ob...
В паспорті підйомника не вказано граничний термін експлуатації, зазначено тільки рік виготовлення. Який граничний термін експлуатації...
Граничний термін експлуатації цистерн можуть збільшити
https://railexpoua.com › novyny › hr...
Наказ передбачає збільшення граничного строку експлуатації вагонів-цистерн для перевезення харчових продуктів з 45 до 60 років, а також ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2022-09-13 08:32:31 GMT)
--------------------------------------------------
Просто строк/термін експлуатації - це Lifetime англійською
Як обчислити граничний строк експлуатації устатковання?
https://oppb.com.ua › news › yak-ob...
В паспорті підйомника не вказано граничний термін експлуатації, зазначено тільки рік виготовлення. Який граничний термін експлуатації...
Граничний термін експлуатації цистерн можуть збільшити
https://railexpoua.com › novyny › hr...
Наказ передбачає збільшення граничного строку експлуатації вагонів-цистерн для перевезення харчових продуктів з 45 до 60 років, а також ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2022-09-13 08:32:31 GMT)
--------------------------------------------------
Просто строк/термін експлуатації - це Lifetime англійською
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
cherepanov
Ukraine
Ukraine
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
термін служби
або "термін експлуатації".
Хоча у посиланні нижче це в однині (limits), суть одна й та самаю
https://tst.duit.in.ua/index.php/tst/article/view/267?articl...
Radkevich, M.M., Sapronova, S.Yu., Tkachenko, V.P. (2020) Doslіdzhennya zalishkovogo resursu ta vstanovlennya
granichnogo termіnu ekspluatacії nekupejnih pasazhirs'kih vagonіv pobudovi KVZ. [Study of residual resource and setting a
lifetime limit for non-purchased passenger cars built by KVN] Transportni systemy i tekhnolohiyi. [Transport Systems and
Technologies]. 36. 54-62. (in Ukrainian
Хоча у посиланні нижче це в однині (limits), суть одна й та самаю
https://tst.duit.in.ua/index.php/tst/article/view/267?articl...
Radkevich, M.M., Sapronova, S.Yu., Tkachenko, V.P. (2020) Doslіdzhennya zalishkovogo resursu ta vstanovlennya
granichnogo termіnu ekspluatacії nekupejnih pasazhirs'kih vagonіv pobudovi KVZ. [Study of residual resource and setting a
lifetime limit for non-purchased passenger cars built by KVN] Transportni systemy i tekhnolohiyi. [Transport Systems and
Technologies]. 36. 54-62. (in Ukrainian
8 hrs
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Ukrainian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
59
Довічні обмеження
а якщо мова про страхування чи скажімо такі прилади як серцевий клапан?
Довічні обмеження часто-густо бувають заборонені страховими планами:
Lifetime limits on many services are prohibited by any health plan or insurance policy. https://www.facingourrisk.org/privacy-policy-legal/laws-prot...
Довічні обмеження часто-густо бувають заборонені страховими планами:
Lifetime limits on many services are prohibited by any health plan or insurance policy. https://www.facingourrisk.org/privacy-policy-legal/laws-prot...
Something went wrong...