Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
progressive tax
Ukrainian translation:
прогресивний податок
Apr 24, 2010 08:54
14 yrs ago
English term
progressive tax
GBK
English to Ukrainian
Social Sciences
Law: Taxation & Customs
Definition from
ThisNation.com:
Tax collected at increasingly higher rates or percentages as income level increases.
Example sentences:
There are many people who support progressive tax, since they feel it is only fair that those who make more should contribute more to the government. (wiseGEEK)
The modern theory of optimal income tax progressivity begins with the utilitarian principle, but views the issue as a trade-off between the social benefits of a more equal distribution of after-tax income and the economic damage imposed by highly progressive taxes. (econlib.org)
The progressive tax system, and the nation's fiscal system more broadly, have historically played an important role in expanding opportunities for all Americans while reducing inequality. (Brookings)
Proposed translations
(Ukrainian)
| 5 +2 | прогресивний податок |
Angela Greenfield
|
| 4 | Прогресивне оподаткування |
Halyna Smakal
|
Change log
Apr 23, 2010 15:46: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 24, 2010 08:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 27, 2010 09:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 4, 2010 09:54:
May 24, 2010 09:54:
Jun 23, 2010 09:54:
Jun 23, 2010 10:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
9 hrs
Angela Greenfield
United States
United States
United States
Certified Lawyer-Linguist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
прогресивний податок
Definition from
Словник іншомовних сл:
фін. податок, що зростає в процентному відношенні із зростанням суми оподатковуваної прибутковості
Example sentences:
Держава так повинна будувати свою систему оподаткування, щоб охопити податками різні види доходів і ефективно впливати на їх формування. При цьому слід застосувати принцип: однакові доходи обкладаються однаковими податками. Це дає змогу реалізувати один із аспектів соціальної справедливості: хто більше одержує доходів, той більше віддає на фінансування суспільних потреб. Тому держава застосовує такий принцип оподаткування, як прогресивний податок. Прогресивним називають податок, який зростає швидше від оподаткованого доходу. Прогресивним оподаткуванням обкладаються доходи громадян і прибутки фірм, майнова власність при спадщині чи дарінні. (Бюджетно-податкова по)
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Halyna Smakal
Netherlands
Netherlands
Netherlands
interpreter/sworn translator/agencyowner
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Ukrainian to Dutch, Dutch to Ukrainian, Dutch to Russian, and 14 more.
Прогресивне оподаткування
Definition from
Wikipedia:
Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.<br />Перейти до: навігація, пошук<br />Прогреси́вне оподаткува́ння — система, при якій податкові ставки збільшуються у міру зростання доходу платника податків.<br /><br />У фінансовій практиці існує два види прогресії: проста і складна.<br /><br />При простій прогресії ставки зростають у міру збільшення доходу (вартості майна) для всієї його суми.<br /><br />При повній складній прогресії доходи діляться на частини, кожна з яких обкладається по своїй ставці, тобто підвищені ставки діють не для всього об'єкту оподаткування, що збільшився, а для його частини, яка перевищує попередню.
Example sentences:
Тропіна В. у своїй статті «Податок з доходів фізичних осіб: новий закон - нові питання» звертає нашу увагу на такий момент: згідно з Законом [12] в Україні прогресивну систему оподаткування замінює пропорційна, яка передбачає перехід від шкали податкових ставок до застосування єдиної ставки податку. На думку Тропіної такий перехід передчасний, тому що прогресивне оподаткування – це один з найвагоміших інструментів регулювання диференціації доходів населення, рівень якої за період реформування економіки має постійну тенденцію до зростання, і на сьогодні вона не подолана. (Реферати > Правознавс�)
Something went wrong...