Mar 28, 2005 12:21
19 yrs ago
English term
P. o. P.; P.o.F
Homework / test
English to Ukrainian
Bus/Financial
Finance (general)
Context: Seller’s Bank will contact Buyer’s Bank to fix a “Window Time” for P.o.P and P. o. F exchange, in maximum 5 days. After verifications, LC becomes automatically operative.
Proposed translations
(Ukrainian)
4 | підтвердження купівлі, підтвердження платежу | mk_lab |
4 +1 | Див. | Anatoliy Babich |
Proposed translations
28 mins
Selected
підтвердження купівлі, підтвердження платежу
POF = Proof of Funds = підтвердження платежу, якщо я не помиляюсь - це щось на кшталт "платіжки - платіжного доручення"
Proof Of Purchase = підтвердження купівлі
uaBankir.com :: Банки и Бизнес
... Отримавши повідомлення про це, сервер відсилає розпорядження у відділ доставки
та підтвердження платежу - покупцю. Пізніше банк магазину надішле ...
uabankir.com/?info=ecommerce/ebanking
... почне надавати послуги відразу ж після надходження платежу на наш рахунок або
після одержання підтвердження про здійснення платежу, яким можуть бути: ...
www.ukrhosting.com/ua/user_agreement.php
... Підтвердження купівлі і згода (акцепт) на оплату підприємства – покупця
направляє в зворотньому порядку до свого банку а цей банк іншому банку і ...
www.zsu.zp.ua/lab/mathdep/mme/IV/soei/soei32.htm
Proof Of Purchase = підтвердження купівлі
uaBankir.com :: Банки и Бизнес
... Отримавши повідомлення про це, сервер відсилає розпорядження у відділ доставки
та підтвердження платежу - покупцю. Пізніше банк магазину надішле ...
uabankir.com/?info=ecommerce/ebanking
... почне надавати послуги відразу ж після надходження платежу на наш рахунок або
після одержання підтвердження про здійснення платежу, яким можуть бути: ...
www.ukrhosting.com/ua/user_agreement.php
... Підтвердження купівлі і згода (акцепт) на оплату підприємства – покупця
направляє в зворотньому порядку до свого банку а цей банк іншому банку і ...
www.zsu.zp.ua/lab/mathdep/mme/IV/soei/soei32.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
36 mins
Див.
Завдяки підказці Kirill Semenov
можу запропонувати варіанти:
"доказ наявності продукції" та "доказ наявності фінансів"
можу запропонувати варіанти:
"доказ наявності продукції" та "доказ наявності фінансів"
Discussion