Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
playing current title
Ukrainian translation:
(відтворення) поточного запису
Added to glossary by
kramar
May 23, 2006 12:01
17 yrs ago
English term
current title
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
terms
playing current titе
поточний ?
поточний ?
Proposed translations
(Ukrainian)
| 5 +3 | (відтворення) поточного запису |
Ol_Besh
|
| 4 | поточний елемент |
jrs_kiev
|
| 4 | відтворення поточного заголовка |
Myron Netchypor
|
| 4 | див. |
Vladimir Dubisskiy
|
Proposed translations
+3
13 mins
Selected
(відтворення) поточного запису
Адже йдеться про музичні чи відеозаписи.
Хіба не так?
Спарінг-Віст --> Програмне забезпечення системи MARS... Контроль тривалості поточного запису; Настроювання стереоканалів ... Відтворення запису; Швидке переміщення в будь-яке місце запису; Сортування списку ...
www.sparing-vist.com/vist/mars_soft.php - Подібні сторінки
Можливості Windows Media 9До списку одним клацанням. Додавання запису до поточного списку відтворення одним натисненням миші. Різні швидкості відтворення та посилання медіа ...
www.microsoft.com/Ukraine/WindowsXP/ Experiences/Windowsmediaplayer/WhatIsNew/Default.mspx - 9k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Хіба не так?
Спарінг-Віст --> Програмне забезпечення системи MARS... Контроль тривалості поточного запису; Настроювання стереоканалів ... Відтворення запису; Швидке переміщення в будь-яке місце запису; Сортування списку ...
www.sparing-vist.com/vist/mars_soft.php - Подібні сторінки
Можливості Windows Media 9До списку одним клацанням. Додавання запису до поточного списку відтворення одним натисненням миші. Різні швидкості відтворення та посилання медіа ...
www.microsoft.com/Ukraine/WindowsXP/ Experiences/Windowsmediaplayer/WhatIsNew/Default.mspx - 9k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
6 mins
поточний елемент
тут треба знати, про що йдеться - елемент мені не дуже подобається. тобто яка це техніка
1 hr
Myron Netchypor
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Works in field
Ukraine
Both Linguist and Technician
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, French to Ukrainian, and 15 more.
Related KudoZ points
:
4
відтворення поточного заголовка
Якщо на диску DVD, тоді це поточний заголовок. Під заголовком розуміється не просто якийсь один тип запису, а це може бути відеофільм, декілька музичних композицій, телепередача тощо.
10 hrs
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Ukrainian
Specializes in field
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
див.
Вважаю, що це той самий текст про ДВД и т.і.
Тойді то буде "грати(ме) поточний запис тобто, запис під цією назвою)"
Тойді то буде "грати(ме) поточний запис тобто, запис під цією назвою)"
Something went wrong...