Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Braised beef served with cocotte potatoes
Ukrainian translation:
Яловичина тушкована з(зі смаженою) картоплею "cocotte"
Added to glossary by
Vladimir Dubisskiy
Jun 24, 2004 03:17
19 yrs ago
English term
Quality comes first
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
cocotte potatoes
English to Ukrainian
Other
Cooking / Culinary
This is from a menu:
Braised beef served with cocotte potatoes-
Тушкована яловичина з картопляною кокоткою?
Це правильно?
Дуже дякую за допомогу.
Braised beef served with cocotte potatoes-
Тушкована яловичина з картопляною кокоткою?
Це правильно?
Дуже дякую за допомогу.
Proposed translations
(Ukrainian)
| 5 +3 | внизу |
Vladimir Dubisskiy
|
| 4 | картопля в горщику |
Vladimir Chumak
|
Proposed translations
+3
37 mins
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Ukrainian
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
внизу
ну яка ж "кокотка" буде картопляною? :-))
Подивиться, що то означає "кокотт":
http://www.geocities.com/NapaValley/6454/pot_recipe.html
Peel and wash potatoes, slice thinly ***in the shape of the cocotte (a small cup-shaped
baking dish)****.
Як для меню, я б дав:
... зі смаженою картоплею "cocotte"
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2004-06-24 03:57:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cookeryonline.com/RECIPES HTML/Meat Dishes/Braise...
Тут написано як готувати Braised beef
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2004-06-24 03:59:09 GMT)
--------------------------------------------------
Яловичина тушкована з(зі смаженою) картоплею \"cocotte\"
Подивиться, що то означає "кокотт":
http://www.geocities.com/NapaValley/6454/pot_recipe.html
Peel and wash potatoes, slice thinly ***in the shape of the cocotte (a small cup-shaped
baking dish)****.
Як для меню, я б дав:
... зі смаженою картоплею "cocotte"
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2004-06-24 03:57:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cookeryonline.com/RECIPES HTML/Meat Dishes/Braise...
Тут написано як готувати Braised beef
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2004-06-24 03:59:09 GMT)
--------------------------------------------------
Яловичина тушкована з(зі смаженою) картоплею \"cocotte\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
30 mins
Vladimir Chumak
Australia
Australia
Native in Ukrainian
Australia
Age quod agis
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
картопля в горщику
En cocotte - cooked and served in a casserole.
Або запечена/тушкована картопля
Або запечена/тушкована картопля
Something went wrong...