Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
performing region
Swedish translation:
högstpresterande region
Added to glossary by
Fredrik Pettersson
Feb 24, 2018 14:39
6 yrs ago
English term
Hong Kong
Swedish translator, MemoQ, Trados Studio
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Norwegian to Swedish, and 2 more.
preforming region
English to Swedish
Other
Safety
Jag översätter en PowerPoint-presentation om säkerhet på arbetsplatsen, och då står det så här om säkerhetsnivån på arbetsplatser i Europa:
Lagging indicators:
Best preforming Region globally in xxx
Europe achieved a yy% reduction xxx
...
Leading Indicators
Eftersom termen står under Lagging indicators kan det knappast vara en felskrivning (Best performing). Vad menar man egentligen med Preforming? Verkar ändå inte stämma.
Lagging indicators:
Best preforming Region globally in xxx
Europe achieved a yy% reduction xxx
...
Leading Indicators
Eftersom termen står under Lagging indicators kan det knappast vara en felskrivning (Best performing). Vad menar man egentligen med Preforming? Verkar ändå inte stämma.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | (högst)presterande region |
Sven Petersson
|
Proposed translations
5 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
(högst)presterande region
Best preforming Region => högstpresterande region
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Sven!"
Something went wrong...