Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"up" time
Swedish translation:
upptid / effektiv driftstid
Added to glossary by
Monica Berntsson
Aug 7, 2004 22:36
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Sweden
21 years in translation business
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
"up" time
English to Swedish
Marketing
Marketing
"Replenishment pull systems virtually eliminate part shortages, allowing resources more “up” time producing product." Jag har problem med hela andra delen av meningen.
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +7 | upptid / effektiv driftstid |
Tomas Onsjö
|
| 4 | "uppetid" |
PMPtranslations
|
Proposed translations
+7
6 hrs
English term (edited):
�up� time
Selected
upptid / effektiv driftstid
Dvs tid som systemet är "uppe", dvs effektiv driftstid.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack."
22 mins
PMPtranslations
Native in Swedish
Finance, Business & Legal expert
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
Related KudoZ points
:
8
"uppetid"
används ofta.
Mvh,
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-08-07 22:58:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com.do/search?q=uppetid&ie=UTF-8&hl=sv&lr=
Mvh,
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-08-07 22:58:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com.do/search?q=uppetid&ie=UTF-8&hl=sv&lr=
Something went wrong...