Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blogosphere
Swedish translation:
bloggosfär
Dec 3, 2008 14:54
15 yrs ago
English term
blogosphere
GBK
English to Swedish
Social Sciences
Internet, e-Commerce
Definition from
BatchBook:
The term blogosphere describes the information available on blogs and/or the sub-culture of those who create and use blogs. By its nature, the blogosphere tends to be democratic, inclusive, and encourages two-way communication between its participants.
Example sentences:
First off, the total posting volume of the blogosphere continues to rise, showing about 1.6 Million postings per day, or about 18.6 posts per second. This is about double the volume of about a year ago. (Sifry's Alerts)
But as the Blogosphere grows in size and influence, the lines between what is a blog and what is a mainstream media site become less clear. Larger blogs are taking on more characteristics of mainstream sites and mainstream sites are incorporating styles and formats from the Blogosphere. (technorati)
s with most web innovations, the blogosphere moved forward in fits and starts before exploding across the Net, creating a quick succession of firsts -- the first person to get fired because of something written on a blog; the first first blog to receive a major journalism award, etc. (MEDIASHIFT)
Proposed translations
(Swedish)
5 +2 | bloggosfär | Anna Herbst |
Change log
Dec 3, 2008 14:38: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 3, 2008 14:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Dec 6, 2008 14:53: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jan 3, 2009 14:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
5 days
Selected
bloggosfär
Definition from
Wikipedia:
Wikipedia:<br />Bloggosfär är en kollektiv benämning för bloggar som en community/nätgemenskap eller som ett socialt nätverk. Många bloggar är starkt ihopkopplade med varandra med länkar och med ömsesidiga referenser till varandras texter. På grund av detta har sammankopplade bloggar skapat sin egen subkultur.<br /><br />Ibland används termen med bestämd artikel, bloggosfären, och antas då vara ett virtuellt samhälle av bloggar som på Internet vuxit fram under 2000-talets första år.
Example sentences:
Hela bloggosfären är ju ett enda hav av inlägg, repliker och kommentarer. (Svenska Dagbladet)
Josefsson har stuckit ut hakan och skrivit en artikel där han menar att Newsmill är Bonniers försök att tygla bloggosfären. (Same same but different)
FRA-lagen har under den senaste veckan vuxit till att bli en av de mest prövande frågorna för allianspartiernas sammanhållning och en av de mest livliga debatterna i såväl riksdag som i media och bloggosfär. (Dagens Nyheter.)
Note from asker:
в рецепте есть лук, чеснок... они считаются южными? |
а лук и чеснок? |
Спасибо, Виктор! Вы меня навели на прекрасную мысль, в результате получилось: "сезонные средиземноморские" |
Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...