Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Stepping stones
Swedish translation:
Steg för steg
Added to glossary by
Mårten Engelberg
Oct 2, 2004 21:56
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Switzerland
Native in: Swedish (Variant: Scanian / skånska) 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Japanese to Swedish, and 2 more.
Stepping stones
English to Swedish
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
Guadalcanal, Saipan, Iwo Jima...
Kapitel i en bok om Andra världskriget:
"Stepping stones - Island-hopping in the Pacific"
Vadstenar går ju inte, men jag vill inte nöja mig med "Steg för steg - Strandhugg i Stilla havet". Än.
"Stepping stones - Island-hopping in the Pacific"
Vadstenar går ju inte, men jag vill inte nöja mig med "Steg för steg - Strandhugg i Stilla havet". Än.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | Steg för steg |
Reino Havbrandt (X)
|
| 4 | Stegvis framryckning |
Sven Petersson
|
Proposed translations
15 hrs
Selected
Steg för steg
tycker jag blir bäst
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Det blev "Steg för steg - Från ö till ö i Stilla havet". Tack!"
8 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
16
Stegvis framryckning
Stegvis framryckning - ö för ö; stegvis framryckning - från ö till ö
Something went wrong...