Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
“fish eyes”
Swedish translation:
cirkelformade felytor, fiskögon
Added to glossary by
Mats Wiman
Nov 6, 2002 18:31
21 yrs ago
2 viewers *
English term
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
“fish eyes”
English to Swedish
Tech/Engineering
Art, Arts & Crafts, Painting
painting
Also, in painting industries, the presence of silicone could result in “fish eyes” and the need for re-working.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | cirkelformade felytor |
Mats Wiman
|
Proposed translations
42 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
12
Selected
cirkelformade felytor
Ernst:
fish eye (US) (defect, weld) / ringförmige Fehlstelle
fish eye (US) (defect, weld) / ringförmige Fehlstelle
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...