Glossary entry

English term or phrase:

feeling of well-being

Hungarian translation:

általánosan jó közérzet

Added to glossary by JANOS SAMU
Sep 16, 2008 09:06
15 yrs ago
3 viewers *
English term

feeling of well-being

English to Hungarian Medical Medical: Pharmaceuticals kemoterápiás kezelés
Gyógyszertájékoztató: melléhatások felsorolásában
Proposed translations (Hungarian)
5 +7 általánosan jó közérzet
Change log

Sep 16, 2008 09:49: JANOS SAMU Created KOG entry

Proposed translations

+7
3 mins
Selected

általánosan jó közérzet

Az angol kifejezés maga is nyakatekert, de ez a lényege.
Note from asker:
30 perc alatt meggyőző csapatmunka:)
Peer comment(s):

agree Beata Kovacs Teslery
9 mins
agree kpeter : Vagy lehetne talán egyszerűen „jó közérzet” is.
11 mins
agree hollowman (X) : javítja a közérzetet
18 mins
agree Krisztina Varga, MD : jó közérzet (szuper gyógyszer lehet, ha ez a mellékhatásoknál van :-)
21 mins
agree Lingua.Franca
30 mins
agree Katarina Peters : az általános fölösleges.
4 hrs
agree Attila Hajdu : Szerintem ebben az esetben a "gondtalanság érzése" is indokolható.
6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "köszönöm mindenkinek!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search