Glossary entry

English term or phrase:

multidermatomal herpes zoster

Hungarian translation:

multidermatomás herpes zoster/övsömör

Added to glossary by Orsolya Bugar-Buday
Jul 7, 2013 06:12
10 yrs ago
1 viewer *
English term

multidermatomal herpes zoster

English to Hungarian Medical Medical (general)
A multidermatomal okoz gondot.

Köszönöm!
Proposed translations (Hungarian)
2 +2 multi-dermatomás herpes zoster
Change log

Jul 14, 2013 08:45: Orsolya Bugar-Buday Created KOG entry

Proposed translations

+2
3 mins
Selected

multi-dermatomás herpes zoster

Csak tippeltem, rákerestem, és egy ilyet találtam egy orvosi szótárban. Sajnos a forrás megbízhatóságáról semmit nem tudok, ezért inkább várd meg, mit mondanak a hozzáértő kollégák.
Note from asker:
Igen, várok még, mert nagyon nincs rá találat a neten (tudom, hogy ami nincs a neten, azért létezhet:) ), de azért mindig gyanús. És köszönöm!
Peer comment(s):

agree Attila Hajdu : multidermatómás övsömör
2 hrs
Köszönöm! De vajon a herpes zostert miért nem fordították le a szótárban???
agree Katarina Peters : with Attila
6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.

Reference comments

4 hrs
Reference:

multidermatomal herpes zoster

Herpes zoster is a neuroectodermal viral infection which afflicts one or more closely grouped, spinal or cranial nerves, resulting in unilateral radicular pain and vesicular eruption limited to a dermatome innervated by that nerve.The following popper user interface control may not be accessible. Tab to the next button to revert the control to an accessible version.Destroy user interface control1 In immunocompromised individuals zoster may involve more dermatomes or it may be recurrent within the same dermatome or may be associated with generalized dissemination.The following popper user interface control may not be accessible. Tab to the next button to revert the control to an accessible version.Destroy user interface control2 Noncontiguous multidermatomal herpes zoster is very rare in both immunocompetent and immunocompromised persons. Most of the reported cases have been limited to two noncontiguous dermatomes.The following popper user interface control may not be accessible. Tab to the next button to revert the control to an accessible version.Destroy user interface control3 We report a very rare and interesting clinical presentation of herpes zoster recurring on the contralateral side of the same dermatome in an immunocompromised individual.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search