Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flange gauge connections
Hungarian translation:
karimás mérőcsonk
Added to glossary by
Krisztina Szűcs
Sep 12, 2007 11:24
16 yrs ago
English term
Romania
various translations
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, Hungarian to English, and 3 more.
flange gauge connections
English to Hungarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
See the flange gauge connections are perfectly closed.
Kompresszorról van szó. :)
Kompresszorról van szó. :)
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | karimás mérőcsonk |
Péter Tófalvi
|
| 4 +1 | karimás (nyomás)mérő-csatlakozás |
HalmoforBT
|
| 2 | karimás kivitelű/csatlakozású szelep mérőcsonkja |
Attila Hajdu
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Péter Tófalvi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
karimás mérőcsonk
A "gauge connection" angol-magyar műszaki szótár szerint mérőcsonk.
A flange azt jelenti, hogy karimás, peremes.
A Google nem fog adni rá találatot, de ez ne zavarjon.
A flange azt jelenti, hogy karimás, peremes.
A Google nem fog adni rá találatot, de ez ne zavarjon.
Note from asker:
| köszönöm, Péter! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
karimás kivitelű/csatlakozású szelep mérőcsonkja
Segítene egy ábra.
Note from asker:
| Sajnos nincs ábrám hozzá :(( |
| Ráadásul az egész szövegben egyszer jelenik meg ez az "izé". :) |
+1
4 hrs
HalmoforBT
Native in Hungarian
Correct translation of technical papers
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German
Related KudoZ points
:
313
karimás (nyomás)mérő-csatlakozás
A gauge feltétlenül mérőeszköz, kompresszorra feltételezhetően nyomásmérőt szoktak (többnyire állandóra) csatlakoztatni.
Something went wrong...