Gusztáv Jánvári Aug 6, 2015:

Itt a representation azt jelenti, hogy valamit állít az áruról, például hogy az orrát is tisztíccsa. Ez a szöveg értelmében kizárólag akkor lehet érvényes, ha az eladó fél írásba adja (és nem elég, hogy az eladó egyik embere szóban mondja). A vevő azt veszi tudomásul, hogy bármit is hall, ha nincs írásba adva az eladó részéről, akkor az ilyen állítások alapján nem vádolhatja szerződésszegéssel az eladót (mert ugye hivatalosan ő nem ismerte el azt a bizonyos tényt). A waives any claim a lemondás a panasz lehetőségéről, a claim for breach pedig szerződésszegésre való panasz. A breach of any such representation pedig kb. az hogy az ilyen állítások valótlanságára alapozott panasz.