Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
as-built
Hungarian translation:
megvalósulási (dokumentáció, rajzok stb.)
Added to glossary by
Eva H.
Feb 27, 2012 12:10
12 yrs ago
3 viewers *
English term
quality work, quickly
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
as-built
Not for points
English to Hungarian
Tech/Engineering
Law: Contract(s)
ÁSZF
Részlet egy szerződésből
"as-built": shall mean the entirety of documents on the as-built status of the Works, further on the inspections, tests and measurements in certain phases of implementation
"as-built": shall mean the entirety of documents on the as-built status of the Works, further on the inspections, tests and measurements in certain phases of implementation
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | megvalósulási (dokumentáció, rajzok stb.) |
Eva H.
|
Change log
Mar 1, 2012 20:09: Eva H. Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
megvalósulási (dokumentáció, rajzok stb.)
Ld. még: www.1moment.hu/szotar.pdf
Example sentence:
A telepítési munkák után, még az ideiglenes átvétel előtt, a nyertes ajánlattevő elkészíti a leszállított berendezés „megvalósulási” dokumentációját.
Az ajánlatkérő felkérésére a nyertes ajánlattevőnek a szerződésben lefedett berendezések kapcsán tervezési és felmérési szolgáltatásokat, valamint megvalósulási („as built”) rajzokat kell készítenie.
Note from asker:
| köszönöm! |
Comment: "köszönöm szépen, és láttam, hogy csak hanyagul kerestem, mert hasonló kérdés már volt :)"
Something went wrong...