Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pump will not prime
Arabic translation:
عطل المضخة / توقف المضخة عن التشغيل
Added to glossary by
Ahmed Badawy
Jun 22, 2015 15:32
8 yrs ago
English term
Egypt
Your Best Arabic Provider
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Pump will not prime
English to Arabic
Tech/Engineering
Safety
أمثلة: علم الأ
Pump will not prime.
Unable to get water into the
pump through the hard suction
hose. No vacuum reading is
registered on the intake
compound gauge.
Unable to get water into the
pump through the hard suction
hose. No vacuum reading is
registered on the intake
compound gauge.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | عطل المضخة / توقف المضخة عن التشغيل |
Ahmed Badawy
|
| 4 +1 | المضخة لن تسقي |
TargamaT team
|
Change log
Jul 3, 2015 21:47: Ahmed Badawy Created KOG entry
Proposed translations
+1
38 mins
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
عطل المضخة / توقف المضخة عن التشغيل
أعتقد أنها تعليمات أو أعطال في الماكينة يتم رصدها للمستخدم، كي يتعامل معها أو يتعرف عليها
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
27 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
32
المضخة لن تسقي
المضخة لن تسقي
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2015-06-22 16:07:57 GMT)
--------------------------------------------------
أو
لا تسقِ من المضخة
أو
يجب عدم السقاية من المضخة
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2015-06-22 16:07:57 GMT)
--------------------------------------------------
أو
لا تسقِ من المضخة
أو
يجب عدم السقاية من المضخة
Something went wrong...