Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
useability of the book
Arabic translation:
قابلية استخدام الكتاب / قابلية الاستفادة من الكتاب
Added to glossary by
Morano El-Kholy
May 22, 2012 19:11
11 yrs ago
English term
useability of the book
English to Arabic
Art/Literary
Poetry & Literature
The useability of the book is considerably reduced by the number of plants that could not be translated from Arabic.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | قابلية استخدام الكتاب / قابلية الاستفادة من الكتاب |
Morano El-Kholy
|
| 4 +1 | مدى استخدام الكتاب |
TargamaT team
|
| 5 | مقدار سهولة/صلاحية/مناسبة استخدام الكتاب |
Ahmed Badawy
|
| 4 | إمكانية استخدام الكتاب |
Myrtrad1
|
Change log
May 23, 2012 19:47: Morano El-Kholy Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
116
Selected
قابلية استخدام الكتاب / قابلية الاستفادة من الكتاب
ان قابلية استخدام الكتاب تنخفض كثيرا بسبب عدد المصطلحات النباتية التي لا يمكن ترجمتها من العربية
ان قابلية الاستفادة من الكتاب تنخفض كثيرا بسبب عدد المصطلحات النباتية التي لا يمكن ترجمتها من العربية
ان قابلية الاستفادة من الكتاب تنخفض كثيرا بسبب عدد المصطلحات النباتية التي لا يمكن ترجمتها من العربية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراً جزيلاً لك سيدي الفاضلة"
+1
1 min
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
175
مدى استخدام الكتاب
مدى استخدام الكتاب
Note from asker:
| شكراً جزيلاً لك سيدي |
26 mins
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
52
مقدار سهولة/صلاحية/مناسبة استخدام الكتاب
مدى صلاحية استخدام الكتاب بمعنى مناسبة الاستخدام أو الفائدة المتحصلة منه
http://www.dictionarist.com/useability
http://www.dictionarist.com/useability
Note from asker:
| شكراً جزيلاً لك سيدي |
12 hrs
إمكانية استخدام الكتاب
/
Note from asker:
| شكراً جزيلاً لك سيدي |
Something went wrong...