Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
confluence point
Arabic translation:
NuqTat indemaaj = point of combination / integration / melding / joining
Added to glossary by
Stephen Franke
Jan 23, 2006 17:11
18 yrs ago
3 viewers *
English term
Accurate and Precise Interpretation
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Hebrew to Arabic, and 2 more.
confluence point
English to Arabic
Other
Geography
prepared for discovering their confluence point.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | NuqTat indemaaj = point of combination / integration / melding / joining |
Stephen Franke
|
| 5 | نقطةِ ملتقاهم |
Raouf Malek
|
| 4 | مكان مجمعهم/مجمعهما |
Hassan Al-Haifi (wordforword)
|
| 1 | نقطة التقاءهم |
Shazly
|
Proposed translations
6 hrs
Stephen Franke
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Service, quality, discretion, teamwork
Native in: English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Kurdish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
NuqTat indemaaj = point of combination / integration / melding / joining
Greetings... taHaiya Tayyiba wa b3ad...
NuqTa indemaaj = point of combination / integration / melding / joining
NuqTa indemaaj = point of combination / integration / melding / joining
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for helping"
9 mins
نقطةِ ملتقاهم
نقطةِ ملتقاهم
Note from asker:
| Thank you for trying |
43 mins
نقطة التقاءهم
نقطة التقاء تستخدم بالمعني المكاني أو حتى المجازي
:أمثلة
أصبح شارون نقطة التقاء الأطراف
نقطة التقاء الحظ بالموهبة
نقطة التقاء الطرق
نقطة التقاء النهرين
نقطة التقاء
قارة أسيا مع قارة أفريقيا
:أمثلة
أصبح شارون نقطة التقاء الأطراف
نقطة التقاء الحظ بالموهبة
نقطة التقاء الطرق
نقطة التقاء النهرين
نقطة التقاء
قارة أسيا مع قارة أفريقيا
Note from asker:
| Thank you for trying |
5 hrs
Hassan Al-Haifi (wordforword)
Native in Arabic
Specializes in field
proven quality translation work
Native in: Arabic (Variants: Yemeni, Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
مكان مجمعهم/مجمعهما
تقطة جمع نهرين أو أكثر إلى نهر واحد. هكذا وردت في قاموس صخر.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-01-23 22:47:47 GMT)
--------------------------------------------------
بما أن الموضوع متعلق بالجغرافيا فهذا المعنى أقرب ما يمكن أن يفسر المصطلح.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-01-23 22:47:47 GMT)
--------------------------------------------------
بما أن الموضوع متعلق بالجغرافيا فهذا المعنى أقرب ما يمكن أن يفسر المصطلح.
Note from asker:
| Thank you for trying |
Discussion