Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Terminal cleaning
Persian (Farsi) translation:
ضدعفونی پایانی؛ ضدعفونی نهایی و پایانی اتاق پس از ترخیص یا انتقال بیمار؛ تنظیف پایانی
English term
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Terminal cleaning
(en.wikipedia.org/wiki/Terminal_cleaning)
May 9, 2022 08:44: Sophie Meis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2252266">Sophie Meis's</a> old entry - "Terminal cleaning "" to ""پاکسازی و نظافت پایانی؛ تمیزکردن و ضدعفونی نهایی اتاق پس از ترخیص یا انتقال بیمار؛ تنظیف پایانی""
May 9, 2022 08:44: Sophie Meis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2252266">Sophie Meis's</a> old entry - "Terminal cleaning "" to ""ضدعفونی نهایی و پایانی؛ تمیزکردن و ضدعفونی نهایی اتاق پس از ترخیص یا انتقال بیمار؛ تنظیف پایانی""
May 9, 2022 08:45: Sophie Meis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2252266">Sophie Meis's</a> old entry - "Terminal cleaning "" to ""ضدعفونی پایانی؛ تمیزکردن و ضدعفونی نهایی اتاق پس از ترخیص یا انتقال بیمار؛ تنظیف پایانی""
May 9, 2022 08:45: Sophie Meis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2252266">Sophie Meis's</a> old entry - "Terminal cleaning "" to ""ضدعفونی پایانی؛ ضدعفونی نهایی اتاق پس از ترخیص یا انتقال بیمار؛ تنظیف پایانی""
May 9, 2022 08:47: Sophie Meis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2252266">Sophie Meis's</a> old entry - "Terminal cleaning "" to ""ضدعفونی پایانی؛ ضدعفونی نهایی اتاق پس از ترخیص یا انتقال بیمار؛ تنظیف پایانی""
Proposed translations
Iran
Persian Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi)
نظافت/تمیزکاری پایانی
Iran
Corpus-based Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
پاکسازی/ضدعفونی نهایی اتاق بیمار
https://www.mashreghnews.ir/news/1062878/اتاق-مبتلایان-به-کر...
Iran
Experienced Medical/Law/IT Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
تمیز کردن نهایی/نظافت و پاکسازی اتاق بیمار
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2022-05-08 11:41:42 GMT)
--------------------------------------------------
terminal cleaning
تمیز کردن نهایی اتاق پس از ترخیص یا انتقال بیمار
تاکید می شود به منظور تامین و حفظ سلامتی و ایمنی کارکنان از فناوری‌های غیرتماسی در مراکز بهداشتی درمانی فقط هنگام تمیز کردن نهایی(تمیز کردن اتاق پس از ترخیص یا انتقال بیمار) استفاده شود
https://arakmu.ac.ir/file/download/page/1621928068-.pdf
Terminal Cleaning
پاکسازی نهایی اتاق بیمار
پاکسازی نهایی یک روش تمیز کردن کامل و پیشرفته است که در طی آن، پس از انتقال و یا ترخیص بیمار مبتلا به بیماری عفونی واگیردار محل نگهداری بیمار ضد عفونی می‌شود
https://www.khabaronline.ir/news/1377970/اتاق-مبتلایان-به-کر...
https://sapiba.ir/covid19-27/
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2022-05-08 11:56:06 GMT)
--------------------------------------------------
نظافت و پاکسازی/ ضدعفونی کردن/تمیز کردن نهایی اتاق/محل نگهداری بیمار مبتلا به کووید 19
Something went wrong...