Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
incremental growth
French translation:
croissance marginale
Added to glossary by
Germaine
Jun 17, 2021 23:33
2 yrs ago
23 viewers *
English term
France
Legal, Medical, Marketing & Gaming
Native in: French 
Works in: English to French, French, French to English
incremental growth
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Corporate/Equity Funds/KIID
equity securities which are issued by companies across all market capitalisations and economic sectors business models that:
are incorporated or organized under the laws of a country in XcountryX, or that have a principal office in XcountryX;
generally derive a majority of their incremental growth from (a) goods that are produced or sold, (b) investments made, or (c) services performed (...)
are incorporated or organized under the laws of a country in XcountryX, or that have a principal office in XcountryX;
generally derive a majority of their incremental growth from (a) goods that are produced or sold, (b) investments made, or (c) services performed (...)
Proposed translations
(French)
| 4 -1 | croissance marginale |
Germaine
|
| 4 -1 | croissance progressive |
Samuel Clarisse
|
| 4 -1 | croissance additionnelle |
Francois Boye
|
Change log
Jun 25, 2021 13:31: Germaine Created KOG entry
Proposed translations
-1
2 days 16 hrs
Selected
croissance marginale
Les titres de [participation][capitaux propres] émis par des sociétés de tous les marchés boursiers et secteurs économiques (…) – Qui, en règle générale, tirent [la plus grande part][l’essentiel] de leur croissance marginale a) de la production ou de la vente de biens; b) de placements; c) de la prestation de services…
In economics, diminishing returns is the decrease in marginal (incremental) output of a production process as the amount of a single factor of production is incrementally increased…
En économie, la loi des rendements décroissants énonce le principe selon lequel le rendement marginal (ou productivité marginale) obtenu par l'utilisation d'un facteur de production supplémentaire…
https://fr.wikipedia.org/wiki/Loi_des_rendements_décroissant...
Transaction costs : Incremental costs that are directly attributable to the acquisition, issue or disposal of a financial asset…
Coûts de transaction : Coûts marginaux directement attribuables à l'acquisition, à l'émission ou à la sortie d'un actif …
IFRS 9, Financial Instruments / Instruments financiers
The incremental fair value granted is the difference between…
La juste valeur marginale attribuée est la différence entre…
IFRS 2, Share-based payment / Paiement fondé sur des actions
According to the National Institute of Statistics (INE), the real incremental growth by regional mass media registered…
https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000129294
Selon l'Institut national des statistiques (INE), la croissance marginale réelle enregistrée… par les médias régionaux…
https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000129294_fre
In economics, diminishing returns is the decrease in marginal (incremental) output of a production process as the amount of a single factor of production is incrementally increased…
En économie, la loi des rendements décroissants énonce le principe selon lequel le rendement marginal (ou productivité marginale) obtenu par l'utilisation d'un facteur de production supplémentaire…
https://fr.wikipedia.org/wiki/Loi_des_rendements_décroissant...
Transaction costs : Incremental costs that are directly attributable to the acquisition, issue or disposal of a financial asset…
Coûts de transaction : Coûts marginaux directement attribuables à l'acquisition, à l'émission ou à la sortie d'un actif …
IFRS 9, Financial Instruments / Instruments financiers
The incremental fair value granted is the difference between…
La juste valeur marginale attribuée est la différence entre…
IFRS 2, Share-based payment / Paiement fondé sur des actions
According to the National Institute of Statistics (INE), the real incremental growth by regional mass media registered…
https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000129294
Selon l'Institut national des statistiques (INE), la croissance marginale réelle enregistrée… par les médias régionaux…
https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000129294_fre
Peer comment(s):
| disagree |
Francois Boye
: that's not the point
3 days 2 mins
|
|
Really? Even coming from such sources?
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
9 hrs
Samuel Clarisse
France
France
Native in French
Works in field
France
Always keeping in mind the audience
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss, Canadian, Belgian, Luxembourgish)
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
68
croissance progressive
Incremental = de manière progressive
-1
1 hr
Francois Boye
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
An economic geek with social skills
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
964
croissance additionnelle
What is Incremental Growth?
Incremental growth refers to those small gains that a business can make through pricing and payment terms, improvements in conversion rate or acquisition costs, add-ons or upselling, etc. These are not the massive growth schemes that define a company to investors or to the marketplace at large.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 16 hrs (2021-06-19 15:53:49 GMT)
--------------------------------------------------
la croissance additionnelle est l'augmentation de la croissance quand il y a des changements de politique ou des changements exogenes.
Incremental growth refers to those small gains that a business can make through pricing and payment terms, improvements in conversion rate or acquisition costs, add-ons or upselling, etc. These are not the massive growth schemes that define a company to investors or to the marketplace at large.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 16 hrs (2021-06-19 15:53:49 GMT)
--------------------------------------------------
la croissance additionnelle est l'augmentation de la croissance quand il y a des changements de politique ou des changements exogenes.
Peer comment(s):
| agree |
Johanne Dupuy
11 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| disagree |
Daryo
: your explanation is fine, but "croissance additionnelle" makes no sense - that would a translation for "additional growth" => in addition to what "other growth"???
11 hrs
|
|
Have you ever heard of or practiced an economic simulation?
|
|
| disagree |
Germaine
: Je suis d'accord avec Daryo. D'autant que votre 1er paragraphe est la définition même du terme "marginal(e)". // Ce n'est pas ce que dit votre source...
12 hrs
|
|
La croissance n'est pas un facteur de production. Donc la croissance n'a pas de contribution marginale.
|
Discussion
- Qui sont incorporées ou organisées en vertu [du droit][des lois] d’un pays… ou dont le siège social se trouve…
- Dont [la majorité][la plus grande part][l’essentiel] de la croissance marginale [découle][provient], en règle générale, a) de la production ou de la vente de biens; b) de placements; c) de la prestation de services…"
Note : on rencontre aussi « croissance excédentaire » (cf. Termium), mais il me semble que c’est « croissance marginale » qui s’applique ici.