Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Teeküchen
French translation:
cuisines d\'étage
Added to glossary by
HughDESS
Apr 16, 2020 08:46
4 yrs ago
32 viewers *
German term
Teeküchen
German to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Für „WC-Bereiche; Teeküchen; Pumiräume und Pflegestationen“ sollte die Warmwasserbereitung ebenfalls möglichst zentral über die Heizung erfolgen.
Proposed translations
(French)
4 +1 | cuisines d'étage | Andrea Roux |
5 +5 | kitchenettes | Renate Radziwill-Rall |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
cuisines d'étage
Contrairement à la cuisine centrale où les repas sont préparés, la cuisine d'étage sert seulement à préparer des boissons chaudes ou à réchauffer des plats au four à micro-ondes, dans les établissements de soins elle est plutôt spacieuse.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+5
3 mins
kitchenettes
-
Note from asker:
Merci pour votre réponse, Renate. Elle me parait très bien mais je vais néanmoins utiliser celle d'Andrea qui me semble plus appropriée dans le contexte. Cordialement, Hugues |
Peer comment(s):
agree |
Platary (X)
22 mins
|
merci
|
|
agree |
Marion Hallouet
26 mins
|
merci
|
|
agree |
Maïté Mendiondo-George
43 mins
|
merci
|
|
agree |
Claire Bourneton-Gerlach
1 hr
|
merci
|
|
agree |
Claire Dodé
1 hr
|
merci
|
Something went wrong...