揷 彮 丗 惌 晎 嶖 樐 宍 惃

崉 鐔 嫀 峴 惌 橉 媍 惉 堳 揑 帺 桼 陖 庡 惾 揷 杒 弐 摟 業 丆 惌 晎 堦 捈 嶖 樐 乻 殸 埨 瀶 椺 乼 惌 帯 宍 惃 丆 乽 堦 淁 忣 婅 抧 埲 堊 泬 摼 乿 壜 埲 妉 棫 朄 橉 懌 夠 昜 澤 捠 夁 丅 幍 寧 嬨 擔 捠 夁 憪 埬 枓 扅 惀 醕 嬊 帺 掕 揑 巰 慄 丆 渘 樢 煋 桳 洅 墴 屻 憪 埬 楍 擖 峫 椂 擵 楍 丅

惌 晎 渘 柍 峫 椂 墴 屻 憪 埬
揷 杒 弐 嶐 愙 庴 朘 栤 帪 昞 帵 丆 嵼 杒 嫗 鋙 峘 郤 辦 庡 擟 淍 濘 揑 橉 柺 丆 椷 懠 堄 橉 摓 幍 寧 嬨 擔 暲 旕 杒 嫗 掕 壓 揑 巰 慄 丆 淍 枓 煋 桳 斀 洈 墴 屻 憪 埬 丆 扅 擣 堊 桗 夣 棫 朄 桗 岲 丅

揷 杒 弐 擣 堊 扅 惀 摕 寶 壺 媦 晧 愑 揑 栤 愑 姱 堳 強 掶 壓 揑 尷 婜 丆 懠 說 丗 乽 陏 夝 惌 晎 崥 慠 孹 屄 敿 忇 廇 壜 埲 寛 掕 墴 屻 丠 帠 泬 廇 澆 娽 慜 両 乿

奜 奅 堦 捈 桳 橞 惀 揷 橈 橞 杒 嫗 乽 惞 巪 乿 丆 揷 枹 桳 惓 柺 夞 滀 丆 扅 斀 敐 說 丗 乽 擛 壥 変 咁 叻 壜 埲 橈 橞 惞 巪 丆 咁 摕 廇 橍 啦 乮 墴 屻 乯 丆 欼 巊 搞 咁 懡 乮 巜 惌 晎 廋 掶 媦 懘 惪 鐔 乯 丅 乿

嵼 帠 審 拞 揷 杒 弐 嵟 晄 熮 揑 惀 丆 忋 惎 婜 屲 懠 渘 杒 嫗 曉 峘 彚 奐 婰 幰 橉 慜 丆 慭 抳 揹 岦 摕 寶 壺 昞 柧 丆 帺 桼 陖 橉 巟 帩 墴 屻 夬 暅 擇 妞 丆 晄 夁 丆 摕 醕 帪 枹 桳 抦 橉 懠 梻 擔 峴 橉 橉 彚 奐 橉 媍 丆 枓 煋 桳 採 弌 嶰 崁 廋 掶 揑 寶 媍 丅

揷 杒 弐 巜 弌 丆 嶰 戝 廋 掶 惀 懠 嵼 忋 惎 婜 榋 憗 忋 椪 帪 旐 捠 抦 奐 峴 橉 帪 嵥 摼 幓 丆 醕 帪 摕 慭 栤 懠 揑 庢 岦 丆 懠 說 丗 乽 埶 壠 愭 抦 乮 廋 掶 內 梕 乯 変 陏 摎 欈 丠 変 陖 桭 柍 屄 抦 丆 陏 摎 你 懘 懠 帺 桼 陖 幍 屄 恖 巟 帩 掕 斀 洈 両 乿 懠 彸 擣 丆 醕 帪 洈 摕 揑 夞 滀 乽 柾 椗 檁 壜 乿 丆 扐 懠 煋 桳 昞 帵 巟 帩 丆 扅 惀 摕 乽 堦 淁 忣 婅 抧 埲 堊 泬 摼 乿 丅 懠 斲 擣 懘 橍 朄 寚 銥 惤 怣 丆 場 昡 樐 晄 摓 廋 掶 橉 斲 摼 摓 幮 橉 愙 庴 丅

懠 銒 銛 斸 昡 說 丗 乽 嶰 戝 廋 掶 柍 壜 擻 橍 摼 愗 丆 你 欼 壜 埲 學 咁 堄 弌 丆 骖 廧 釾 漙 擇 乮 巜 尨 掶 彚 奐 揑 憪 埬 埾 堳 橉 橉 媍 乯 憪 憪 孹 檁 孹 丆 梩 殸 尓 枖 欼 畀 恖 栤 丆 骖 廧 枖 榖 怣 変 啦 丆 廇 弌 妞 丆 擛 壥 弌 嶖 廇 岲 戝 栤 戣 丅 乿

揷 杒 弐 巜 弌 丆 峴 橉 涍 廇 栤 戣 彚 奐 嶰 師 橉 媍 丆 扐 懠 姶 鍿 摓 摕 媦 晧 愑 揑 姱 堳 堦 捈 煋 桳 洅 墴 屻 擇 妞 曻 擖 峫 椂 擵 楍 丆 堊 椆 棼 帵 懠 揑 墴 屻 寶 媍 惀 洈 惌 晎 揑 乽 嵟 屻 捠 挮 乿 丆 晄 憐 摕 嵞 怱 懚 婑 朷 壜 埲 熰 說 惉 岟 帶 堦 拖 嵞 拖 丆 懠 鋙 帺 桼 陖 惉 堳 摙 榑 屻 澬 慠 採 弌 惪 鐔 丆 埲 帵 梫 媮 墴 屻 揑 寛 怱 丆 懠 說 丗 乽 晄 惀 弌 崯 壓 嶔 丆 惀 桞 堦 堦 嶔 丅 乿

棧 炣 椡 妀 怱 擣 懝 幐 溙 廳
懠 昞 帵 丆 鐔 怑 屻 丆 晄 彮 彜 奅 慭 庡 摦 抳 揹 梊 懠 丆 昞 帵 巟 帩 懘 寛 掕 媦 摨 堄 懠 揑 橍 朄 丆 擣 堊 壜 埲 乽 姠 夝 堦 屄 桳 壜 擻 幄 惗 揑 鄖 淸 乿 丆 懠 昞 帵 丆 渘 樢 煋 桳 憐 夁 梫 醕 乽 恖 柉 塸 梇 乿 丅

帄 墬 崯 寛 掕 橉 斲 椷 懠 惌 搑 庴 懝 丆 揷 杒 弐 彸 擣 丆 抁 婜 堦 掕 桳 塭 嬁 丆 扐 擣 堊 惌 帯 岲 泬 幙 丆 乽 堦 擔 搒 岲 懴 乿 丆 懠 橉 懸 惍 屄 棫 朄 姰 惉 屻 丆 崄 峘 巗 柉 奆 戝 焎 婌 帪 嵞 忋 嫗 丆 乽 摓 帪 嵞 曗 旘 乿 丅 揷 杒 弐 擣 堊 帺 桼 陖 惀 師 乽 彎 朣 溙 廳 乿 丆 帄 彮 幐 嫀 椆 峴 惌 橉 媍 惉 堳 揑 堦 屄 廳 梫 怑 埵 丆 棧 奐 椆 惌 晎 炣 椡 妀 怱 丅

Hope this helps.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-09 21:48:39 (GMT)
--------------------------------------------------

JIS encoding

dues to 七月一日上街的三十五萬市民中 (the protest), Mr. Tian has to resign from his post

Another possibility is to use "even though" to emphaize that even though heavy weight people like Mr Tian....

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-10 08:05:46 (GMT)
--------------------------------------------------

correction : should be \"even\" only.


--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-10 13:00:59 (GMT)
--------------------------------------------------

Mr James Tien

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-10 13:02:04 (GMT)
--------------------------------------------------

Mr James Tien, in case Terry might need it.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-10 13:02:19 (GMT)
--------------------------------------------------

Mr James Tien, in case Terry might need it.

I am inclined to agree with Euro that the work "even" will give more or less the same degree of emphasis as the Chinese express 以至 but an alternative suggestion would be "even the 350,000 people demonstrating...including Mr. Tien ... and the Liberty Party...have made it clear that they do no object Article 23...." The word "including" here is also used to emphasize Mr. Tien as an influential political figure.