Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 27 '06 chi>eng 谢绝无报酬试译 Sorry, no unpaid sample translations. pro closed no - Jun 23 '06 chi>eng 诶实 implement an appropriate degree of reform pro closed ok 4 Jun 22 '06 chi>eng 互通有无 keep each other informed pro closed ok 4 Jun 21 '06 chi>eng 肌回跳现象 rebound test pro closed no 4 Jun 21 '06 chi>eng 香港观察新报 Hong Kong Observer pro closed ok - Jun 17 '06 eng>chi work around the edges 计划未获得正式核准而偷偷开始工作 pro closed no 4 Jun 16 '06 eng>chi "Duh" factor 别忽视低科技潜在问题 pro closed no - Jun 15 '06 eng>chi where is it sticking to the wall 哪里不好， 不行，等等...BUT... pro closed no 4 Jun 15 '06 eng>chi keeping the economic pitch level 维持经济净挣环境公平 pro closed no 4 Jun 15 '06 eng>chi sleeve portion 部份 pro closed no 4 Jun 14 '06 chi>eng 音集 collection pro closed ok - Jun 2 '06 chi>eng 平盤 unchanged pro closed no 4 May 18 '06 chi>eng 反击试验 Holmes' sign pro closed ok 4 May 19 '06 chi>eng 涨紧架 tension member pro closed no - Feb 22 '06 eng>chi mystagogical catechese [leave title in Latin] pro closed no - Feb 19 '06 chi>eng '火树银花触目红,揭天鼓吹闹春风' "Leaves of fires and blooms of silver..." pro closed no 4 Feb 16 '06 eng>chi advanced placement courses 进阶先修课程 pro closed ok - Jan 15 '06 chi>eng 稻膀パ膀 possible typo for carboxyl free radical (?) pro open no 4 Jan 4 '06 chi>eng 岎棳 exchange ideas, pick each other's brains, share experiences... easy closed no 4 Jan 3 '06 chi>eng 劍氣如虹 its force a bolt of lightning pro closed no 4 Jan 3 '06 eng>chi arming codes 设防报警密码 pro closed no - Jan 3 '06 eng>chi you have a big hand in shaping the course of events 举足轻重 / 扮演很重要的脚色 来影响结果 pro closed no - Jan 3 '06 eng>chi Reactor Flake 反应片 pro closed no 4 Jan 3 '06 chi>eng 勁起於丹田發於腰,由臂而達於劍尖。 Power originates... pro closed no 4 Jan 3 '06 chi>eng help the pen is made of fine steel... pro closed no 4 Jan 3 '06 chi>eng 一寸短一寸險 simple and deadly pro closed no - Jan 3 '06 chi>eng 实现主营业务 (to engage in) core business pro just_closed no - Jan 2 '06 chi>eng 美容美髮協會 Cosemetology association pro just_closed no - Jan 1 '06 chi>eng 纽带作用 liaison role or function pro closed no 4 Jan 1 '06 chi>eng 乡镇区市别 More FYI pro closed no - Nov 28 '04 chi>esl 努力 hacer lo maximo pro open no - Nov 25 '05 esl>chi LA DENDROENERG 树木能量 pro open no 4 Dec 31 '05 eng>chi salt leaching cavities （地下）储藏洞的设施 pro closed no - Dec 30 '05 chi>eng 直柄铰辘式钻夹头 keyed drill chuck pro closed ok 4 Dec 30 '05 chi>eng 直冲式风速机 direct-impact type air speed indicator pro closed ok 4 Dec 29 '05 chi>eng 立法院跨黨派台商權益促進會 Legislative Yuan nonpartisan association for the promotion of the rights and interests... pro closed ok 4 Dec 26 '05 chi>eng (Trad Chars)à︹借みщ紇翴蛾み, (80 degrees) 畖礶瞴砰Awareness Range... The Awareness Range is an 80-degree radius sphere... pro closed no 4 Aug 17 '04 eng>chi benchmark 行业标准 pro closed no 4 Aug 17 '04 eng>chi Oedipus Rex rather than Oedipus Filius Regis 俄狄浦斯國王,而不是俄狄浦斯, 國王之兒子 pro closed no 4 Aug 17 '04 eng>chi shrink band 拆封 pro closed ok - Aug 15 '04 esl>chi atorrante 雜種,（杂种）， 缺德鬼 （缺德鬼) pro closed ok - Aug 16 '04 eng>chi confusion in the marketplace 因未决策者不清楚 pro closed no 1 Aug 16 '04 eng>chi Hypnales Contact the professor below pro closed no - Aug 16 '04 eng>chi an empowering choice 使得你可以随你便的 pro closed no 4 Aug 13 '04 chi>eng 自包含的 self-contained pro closed ok 4 Aug 13 '04 chi>eng 一个继承了Action抽象类的子Action child Action that inherited the Action class pro closed no 4 Aug 13 '04 chi>eng try块 try block pro closed ok 4 Aug 13 '04 chi>eng 显示逻辑 display logic pro closed ok 4 Aug 13 '04 chi>eng 近似~微 small, low (depending on specific context) pro closed no 2 Aug 12 '04 eng>chi maintain 有 pro closed no Asked | Open questions | Answered