The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Turco a Inglese Legale (generale) Translation Glossary

Turco term		Inglese translation
tebliğ olunur		notified
tebliğ ve tebellüğ belgesi		notification and acknowledgement document
tebligat bürosu		office of process
tek başına temsile yetkili		authorised to represent individually
tekerrür süresi		recurrence interval
tensiben karar vermek		decide to schedule
tensip zaptı		preliminary proceedings record
terditli		Alternative pleading
Tereke idare nizamatları		Administration of Estates Act	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
Tereke istida no:		application for probate
Tereke Tenfiz Salahiyeti		power of executor	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
tespit ve yakalama tutanağı düzenleme		Issuing of (in-stadium) Surveillance Camera / CCTV Identification Evidence Report & Arrest Warrant
Tevdi mahalli tayini istemek		Request that a place for deposit be nominated
Tevzi Formu		distribution / dispatch form
Tip Sözleşme		Standard Contract
to be timely wanted		zamanında icabet edilmesi istenmek
trademark protected		ticari marka korumalı / marka kanunu korumalı	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
Trafiğe çıkarmak		Licensed for use on road/highway traffic
Trafikten çekmek		deregistering
Tutanağın yapıldığı yer		Note-taking location
tutukluluğun devamı		continuation of detention	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
UKCA		Birleşik Krallık Merkez Makamı
usul ve esaslar tebliği		communiqué on the procedures and principles
usulen anlatmak		duly explain	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
V.H.K.İ.		Data Entry & Control Operator	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
Vali adına		On behalf of the Governor
Vali Yardımcısı		Deputy Governor	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
vatandaşlıktan çıkma belgesi		declaration of renunciation of citizenship	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
vekâleten arz ve talep etmek		request by proxy
Where nothing elese has been stated		aksi yönde bir hüküm olmadıkça	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
yakalama kararı		arrest warrant	Giray Türkmen
Entered by: Giray Türkmen
yakalamalı iş		procedure requiring capture/seizure
yardımcı yargı personeli		auxiliary judicial staff
yargılama usulü		trial procedure
yargıtay cumhuriyet başsavcılığı		Office of Public Prosecutions for Supreme Court of Appeal
Yargıtay Hukuk Genel Kurulu		Joint Civil Chambers of the Court of Cassation
yasal unsur		Legal Element/Component
yayım yasağı		disclosure prohibition	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
yazılı yargılama usulü		written trial procedure
Yazım Tarihi		date written

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »